LASERJET ENTERPRISE 700 COLOR MFP
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
M775dn
M775f
M775z
M775z+
HP LaserJet Enterprise 700 color MFP
M775
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
قﻮﻘﺣو
ﺮﺸﻨﻟا
©
2012
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
ﺮﻈﺤی
ﺎًﻡﺎﻤﺕ
ﺦﺴﻧ
ﻩﺬه
ةدﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻬﺱﺎﺒﺘﻗا
وأ
ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ
نود
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
نذإ
ﻲﺏﺎﺘآ
،ﻖﺒﺴﻡ
ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺏ
ﺎﻡ
ﺢﻤﺴﺕ
ﻪﺏ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ
ﻊﺒﻄﻟا
ﺮﺸﻨﻟاو
.
ﻊﻀﺨﺕو
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدراﻮﻟا
ﺎﻨه
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺏ
رﺎﻌﺵإ
.
ﺪﻌﺕ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻴﺡﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
تﺎﻡﺪﺥو
HP
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤی
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا
ﻲه
ةدراﻮﻟا
ًﺔﺡاﺮﺹ
ﻲﻓ
تارﺎﻌﺵإ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻩﺬﻬﺏ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻡﺪﺨﻟاو
.
ﻻو
ﺪﺟﻮی
ﺎﻨه
ﺎﻡ
ﻦﻜﻤی
ﻩرﺎﺒﺘﻋا
ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ
نﺎﻤﺽ
ﻲﻓﺎﺽإ
ﺎﻤﻟ
ﻖﺒﺱ
.
ﻲﻠﺨﺕ
ﺔآﺮﺵ
HP
ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ
ﻦﻋ
يأ
ءﺎﻄﺥأ
ﺔﻴﻨﻓ
وأ
ﺔیﺮیﺮﺤﺕ
وأ
يأ
ءﺎﻄﺥأ
ﺔﺠﺕﺎﻧ
ﻦﻋ
ﻮﻬﺱ
تدرو
ﻲﻓ
اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
ﻢﻗر
ﻒﻨﺼﻟا
:
CC522-90902
Edition 2, 10/2012
تﺎﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌی
Adobe
®
،
و
Adobe Photoshop
®
،
و
Acrobat
®
،
و
PostScript
®
،
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔآﺮﺸﻟ
Adobe Systems Incorporated
.
ﺪﻌُﺕ
Apple
ﺎهرﺎﻌﺵو
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔآﺮﺸﻟ
Apple
Computer, Inc
.
،
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
لودو
/
ﻖﻃﺎﻨﻡ
ىﺮﺥأ
.
ﺎﻤآ
ﺪﻌُی
iPod
ﺔﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔآﺮﺸﻟ
Apple
Computer, Inc
.
مﺪﺨﺘﺴُی
iPod
ﻲﻓ
ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
وأ
ﺺﺥﺮﻤﻟا
ﻪﻟ
ﻂﻘﻓ
.
ﻻ
قﺮﺴﺕ
ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟا
.
Microsoft®، Windows®، Windows® XP،
Windows Vista®
ﻲه
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔﻠّﺠﺴﻡ
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation
.
ﺪﻌﺕ
®
PANTONE
ﺔﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺺﺤﻔﻠﻟ
ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا
ناﻮﻟﻸﻟ
ﺔآﺮﺸﻟ
Pantone، Inc's
.
UNIX
®
ﻲه
ﺔﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻠﺠﺴﻡ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
تﺎآﺮﺵ
The
Open Group
.
لوﺪﺝ
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...........................................................................................................................................................
١
ﺔﻧرﺎﻘﻡ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
...........................................................................................................................................
٢
ضﺮﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..............................................................................................................................................
٤
ﺮﻈﻨﻡ
ﻲﻡﺎﻡأ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
........................................................................................................................
٤
ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
......................................................................................................................
٦
تارﺎﻴﺥ
لﺎﺥدإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.....................................................................................................................
٧
ﺬﻓﺎﻨﻡ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
.............................................................................................................................
٨
نﺎﻜﻡ
ﻢﻗﺮﻟا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻢﻗرو
زاﺮﻄﻟا
.......................................................................................................
٩
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
..............................................................................................................................................
١٠
ﻂﻴﻄﺨﺕ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.....................................................................................................................
١٠
ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
ﺔﺡﻮﻠﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
..........................................................................................................
١٠
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.....................................................................................................................
١٢
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
....................................................................................................................
١٢
ﺮیرﺎﻘﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.............................................................................................................................................
١٤
٢
ﻞﻴﺻﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺕو
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
....................................................................................................................................
١٧
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﻞﺒآ
USB
ﺖﻴﺒﺜﺕو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
)
Windows
(
...................................................................
١٨
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺏ
ﺮﺒﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا
ﻞﺒآ
ﺔﻜﺒﺵ
ﺖﻴﺒﺜﺕو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
)
Windows
(
.....................................................................
١٩
ﻦیﻮﻜﺕ
ناﻮﻨﻋ
IP
........................................................................................................................
١٩
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
............................................................................................................................
٢٠
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﻞﺒآ
USB
ﺖﻴﺒﺜﺕو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
)
Mac OS X
(
.................................................................
٢١
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺏ
ﺮﺒﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا
ﻞﺒآ
ﺔﻜﺒﺵ
ﺖﻴﺒﺜﺕو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
)
Mac OS X
(
...................................................................
٢٢
ﻦیﻮﻜﺕ
ناﻮﻨﻋ
IP
........................................................................................................................
٢٢
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
............................................................................................................................
٢٣
٣
جاردأ
لﺎﺧدﻹا
تﺎیوﺎﺣو
جاﺮﺧﻹا
...................................................................................................................................
٢٥
مﺎﺠﺡأ
قرﻮﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
...................................................................................................................................
٢٦
عاﻮﻧأ
قرﻮﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
....................................................................................................................................
٣٠
ﻦیﻮﻜﺕ
جاردﻷا
............................................................................................................................................
٣٢
ﻦیﻮﻜﺕ
جرد
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺕ
قرﻮﻟا
..........................................................................................................
٣٢
ﻦیﻮﻜﺕ
جرد
ﻖﻓاﻮﺘی
ﻊﻡ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
........................................................................................
٣٢
٣
ARWW
ﻦیﻮﻜﺕ
ﺪﺡأ
جاردﻷا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.............................................................................................
٣٢
ﻊﺽو
قرﻮﻟا
يذ
ﺔﻴﺱأر
ﻞیﺪﺒﻟا
..........................................................................................................................
٣٣
جرﺪﻟا
١
..................................................................................................................................................
٣٤
ﺔﻌﺱ
جرﺪﻟا
ﻩﺎﺠﺕاو
قرﻮﻟا
...............................................................................................................
٣٤
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جرﺪﻟا
١
..........................................................................................................................
٣٦
رﺎﻌﺸﺘﺱا
قرو
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ
)
ﻊﺽو
ﺲﺴﺤﺘﻟا
ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
(
.......................................................................................
٣٧
داﺪﻋإ
رﺎﻌﺸﺘﺱﻻا
ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
...............................................................................................
٣٨
جرﺪﻟا
٢
..................................................................................................................................................
٣٩
ﺔﻌﺱ
جرﺪﻟا
ﻩﺎﺠﺕاو
قرﻮﻟا
...............................................................................................................
٣٩
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جرﺪﻟا
٢
..........................................................................................................................
٤١
رﺎﻌﺸﺘﺱا
قرو
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ
)
ﻊﺽو
ﺲﺴﺤﺘﻟا
ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
(
.......................................................................................
٤٢
داﺪﻋإ
رﺎﻌﺸﺘﺱﻻا
ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
...............................................................................................
٤٣
جاردأ
ﺔﻌﺴﺏ
٥٠٠
ﺔﻗرو
.................................................................................................................................
٤٤
ﺔﻌﺱ
جرﺪﻟا
ﻩﺎﺠﺕاو
قرﻮﻟا
...............................................................................................................
٤٤
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جاردأ
ﺔﻌﺱ
٥٠٠
ﺔﻗرو
..........................................................................................................
٤٦
رﺎﻌﺸﺘﺱا
قرو
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ
)
ﻊﺽو
ﺲﺴﺤﺘﻟا
ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
(
.......................................................................................
٤٧
داﺪﻋإ
رﺎﻌﺸﺘﺱﻻا
ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
...............................................................................................
٤٨
جرﺪﻟا
ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻌﺴﻟا
٣٫٥٠٠
ﺔﻗرو
.......................................................................................................................
٤٩
ﺔﻌﺱ
لﺎﺥدﻹا
ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻌﺴﻟا
٣٥٠٠
ﺔﻗرو
ﻩﺎﺠﺕاو
قرﻮﻟا
................................................................................
٤٩
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جرد
ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻌﺴﻟا
٣٥٠٠
ﺔﻗرو
.................................................................................................
٤٩
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا
ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا
..................................................................................................................................
٥١
ةﺪﺡو
ﺲﻴﺏﺪﺘﻟا
/
ةﺪﺡو
ﺲیﺪﻜﺘﻟا
)
ازاﺮﻃ
z وz+
ﻂﻘﻓ
(
...................................................................................................
٥١
٤
،ءاﺰﺝﻷا
،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
................................................................................................................................
٥٣
ﺐﻠﻃ
ءاﺮﺵ
ﻊﻄﻘﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
............................................................................................................
٥٤
ﺔﺱﺎﻴﺱ
ﺔآﺮﺵ
HP
ﺔﺹﺎﺨﻟا
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﺏ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻡ
ﺎﻬﻌﻨﺹ
............................................................................................
٥٥
ﻊﻗﻮﻡ
HP
ﻰﻠﻋ
ﺐیو
ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ
ﺲﻴﻟﺪﺘﻟا
.................................................................................................................
٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻨﻋ
لﻮﺹو
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻟإ
ﺔیﺎﻬﻧ
ﺎهﺮﻤﻋ
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا
يﺮیﺪﻘﺘﻟا
.......................................................................
٥٧
ﻦﻴﻜﻤﺕ
تارﺎﻴﺨﻟا
تاداﺪﻋإ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ
ﺔیﺎﻐﻠﻟ
وأ
ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺕ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
..............................................................................
٥٨
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤی
ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ
ﺎﻬﺡﻼﺹإ
ﻪﺴﻔﻨﺏ
.............................................................................................................
٥٩
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
..................................................................................................................................................
٦٢
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
..........................................................................................................................................
٦٣
ضﺮﻋ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
.................................................................................................................
٦٣
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
لﻮﺡ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
........................................................................................................
٦٤
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺕ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
...........................................................................................
٦٤
ﻦیﺰﺨﺕ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
.................................................................................................
٦٤
ﺔﺱﺎﻴﺱ
HP
لﻮﺡ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻡ
ﻊﻨﺹ
HP
.......................................................
٦٤
لاﺪﺒﺘﺱا
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
................................................................................................................
٦٥
ةﺪﺡو
ﻊﻴﻤﺠﺕ
ﺮﺒﺤﻟا
.......................................................................................................................................
٦٨
لاﺪﺒﺘﺱا
ةﺪﺡو
ﻊﻴﻤﺠﺕ
ﺮﺒﺤﻟا
.............................................................................................................
٦٨
ﺲﻴﺏﺎﺏﺪﻟا
)
زﺮُﻃ
ﺲﻴﺏﺎﺏﺪﻟا
ﻂﻘﻓ
(
..........................................................................................................................
٧١
ARWW
٤
ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﺲﻴﺏﺎﺏﺪﻟا
..........................................................................................................................
٧١
٥
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
.....................................................................................................................................................
٧٣
ﺞﻡاﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
)
Windows
(
........................................................................................................
٧٤
HP
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺡﻮﻤﻟا
)
UPD
(
........................................................................................
٧٤
عﺎﺽوأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺡﻮﻤﻟا
)
UPD
(
..............................................................
٧٥
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Windows
(
..........................................................................................................
٧٦
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻓﺎآ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﺘﺡ
ﻢﺘی
قﻼﻏإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
..........................................................................
٧٦
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻊﻴﻤﺠﻟ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.....................................................................................
٧٦
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﻦیﻮﻜﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
............................................................................................................
٧٦
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Mac OS X
(
........................................................................................................
٧٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻓﺎآ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﺘﺡ
ﻢﺘی
قﻼﻏإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
..........................................................................
٧٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻓﺎﻜﻟ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
......................................................................................
٧٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﻦیﻮﻜﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
............................................................................................................
٧٧
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Windows
(
...........................................................................................................................
٧٨
ماﺪﺨﺘﺱا
رﺎﺼﺘﺥا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
)
Windows
(
..............................................................................................
٧٨
ءﺎﺸﻧإ
تارﺎﺼﺘﺥا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
)
Windows
(
..............................................................................................
٨٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Windows
(
..........................................................................................
٨٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎیوﺪی
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Windows
(
..........................................................................................
٨٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺹ
ةدﺪﻌﺘﻡ
ﻞﻜﻟ
ﺔﻗرو
)
Windows
(
....................................................................................
٨٧
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻩﺎﺠﺕا
تﺎﺤﻔﺼﻟا
)
Windows
(
.................................................................................................
٨٩
ﺪیﺪﺤﺕ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Windows
(
......................................................................................................
٩١
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻰﻟوﻷا
وأ
ةﺮﻴﺥﻷا
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻒﻠﺘﺨﻡ
)
Windows
(
...............................................................
٩٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻢﺠﺡ
ﺪﻨﺘﺴﻡ
ﻢﺉﻼﺘﻴﻟ
ﻊﻡ
ﻢﺠﺡ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
)
Windows
(
..........................................................................
٩٧
ءﺎﺸﻧإ
ﺐّﻴﺘآ
)
Windows
(
............................................................................................................
٩٩
ﺪیﺪﺤﺕ
تارﺎﻴﺥ
ﺲﻴﺏﺪﺘﻟا
ﻊﻡ
)
Windows
(
..........................................................................................
١٠١
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Mac OS X
(
.......................................................................................................................
١٠٣
ماﺪﺨﺘﺱا
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻨﻴﻌﻡ
ًﺎﻘﺒﺴﻡ
)
Mac OS X
(
.............................................................................
١٠٣
ءﺎﺸﻧإ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻨﻴﻌﻡ
ًﺎﻘﺒﺴﻡ
)
Mac OS X
(
...............................................................................
١٠٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Mac OS X
(
......................................................................................
١٠٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎیوﺪی
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Mac OS X
(
.......................................................................................
١٠٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺹ
ةدﺪﻌﺘﻡ
ﻞﻜﻟ
ﺔﻗرو
)
Mac OS X
(
................................................................................
١٠٤
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻩﺎﺠﺕا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
)
Mac OS X
(
...............................................................................................
١٠٤
ﺪیﺪﺤﺕ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Mac OS X
(
..................................................................................................
١٠٤
ﻊﺒﻃا
ﺔﺤﻔﺹ
فﻼﻏ
)
Mac OS X
(
................................................................................................
١٠٥
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻢﺠﺡ
ﺪﻨﺘﺴﻡ
ﻢﺉﻼﺘﻴﻟ
ﻊﻡ
ﻢﺠﺡ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
)
Windows
(
........................................................................
١٠٥
ءﺎﺸﻧإ
ﺐﻴﺘآ
)
Mac OS X
(
.........................................................................................................
١٠٥
ﺪیﺪﺤﺕ
تارﺎﻴﺥ
ﺲﻴﺏﺪﺘﻟا
)
Mac OS X
(
............................................................................................
١٠٦
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا
)
Windows
(
...............................................................................................................
١٠٧
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
)
Windows
(
...................................................................................................
١٠٧
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻢﺠﺡ
قرﻮﻟا
)
Windows
(
...................................................................................................
١٠٧
٥
ARWW
دﺪﺡ
ﻢﺠﺡ
قرو
ﺺﺼﺨﻡ
)
Windows
(
...........................................................................................
١٠٧
ﻊﺒﻃا
تﺎﻡﻼﻌﻟا
ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا
)
Windows
(
...............................................................................................
١٠٨
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا
)
Mac OS X
(
.............................................................................................................
١٠٩
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
)
Mac OS X
(
.................................................................................................
١٠٩
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻢﺠﺡ
قرﻮﻟا
)
Mac OS X
(
.................................................................................................
١٠٩
دﺪﺡ
ﻢﺠﺡ
قرو
ﺺﺼﺨﻡ
)
Mac OS X
(
.........................................................................................
١٠٩
ﻊﺒﻃا
تﺎﻡﻼﻋ
ﺔﻴﺉﺎﻡ
)
Mac OS X
(
................................................................................................
١١٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ناﻮﻟﻷﺎﺏ
........................................................................................................................................
١١١
مﺪﺨﺘﺱا
رﺎﻴﺨﻟا
HP EasyColor
..................................................................................................
١١١
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تارﺎﻴﺥ
ناﻮﻟﻷا
)
Windows
(
...............................................................................................
١١١
ﺮﻴﻴﻐﺕ
عﻮﺽﻮﻡ
ناﻮﻟﻷا
ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
)
Windows
(
...............................................................................
١١٢
ﺮّﻴﻏ
تارﺎﻴﺥ
ناﻮﻟﻷا
)
Mac OS X
(
..............................................................................................
١١٢
تارﺎﻴﺥ
نﻮﻠﻟا
يوﺪی
...................................................................................................................
١١٣
ﻖﺏﺎﻄﺕ
ناﻮﻟﻷا
..........................................................................................................................
١١٣
ﺔﻘﺏﺎﻄﻡ
ناﻮﻟأ
بﺎﺘآ
تﺎﻨﻴﻌﻟا
...........................................................................................
١١٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻨﻴﻋ
ناﻮﻟﻷا
.................................................................................................
١١٤
ﺔﻘﺏﺎﻄﻡ
ناﻮﻟأ
PANTONE®
.....................................................................................
١١٤
ﻦیﺰﺨﺕ
مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
......................................................................................................................
١١٥
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧّﺰﺨﻡ
)
Windows
(
..................................................................................................
١١٥
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
)
Mac OS X
(
.................................................................................................
١١٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
...................................................................................................................
١١٨
فﺬﺡ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻧﺰﺨﻡ
....................................................................................................................
١١٨
ﺔﻓﺎﺽإ
ﺔﺤﻔﺹ
ﻞﺹﺎﻓ
مﺎﻬﻤﻟا
)
Windows
(
.........................................................................................................
١١٩
ماﺪﺨﺘﺱا
HP ePrint
.................................................................................................................................
١٢٠
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
HP ePrint
........................................................................................................................
١٢١
ماﺪﺨﺘﺱا
Apple AirPrint
..........................................................................................................................
١٢٢
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ـﺏ
AirPrint
..........................................................................................................
١٢٢
ﺚﺤﺏ
ﻦﻋ
ﻢﺱا
AirPrint
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
......................................................................................................
١٢٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻡ
AirPrint
...............................................................................................................
١٢٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻢﺱا
ﺞﺘﻨﻡ
AirPrint
............................................................................................................
١٢٣
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻡ
AirPrint
..............................................................................................................
١٢٣
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Smart Print
)
Windows
(
....................................................................................
١٢٤
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
USB
ﻞﻬﺱ
لﻮﺹﻮﻟا
................................................................................................................
١٢٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تاﺪﻨﺘﺴﻡ
USB
ﺔﻠﻬﺱ
لﻮﺹﻮﻟا
..............................................................................................
١٢٥
٦
Copy
)
ﺦﺴﻥ
(
....................................................................................................................................................
١٢٧
ﻦﻴﻴﻌﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ةﺪیﺪﺠﻟا
............................................................................................................
١٢٨
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﺨﺴﻧ
ةﺪﺡاو
.....................................................................................................................................
١٢٩
ءﺎﺸﻧإ
ﺦﺴﻧ
ةدﺪﻌﺘﻡ
......................................................................................................................................
١٣٠
ﺦﺴﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻡ
ﻲﻠﺹأ
ﻒﻟﺄﺘی
ﻦﻡ
تﺎﺤﻔﺹ
ةدﺪﻌﺘﻡ
........................................................................................................
١٣٢
ﺞﻡد
ﺔﻤﻬﻡ
ﺦﺴﻧ
.........................................................................................................................................
١٣٤
ARWW
٦
ﺲﻴﺏﺪﺕ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺦﺴﻧ
.......................................................................................................................................
١٣٦
ﺦﺴﻨﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺟودﺰﻡ
(
...............................................................................................................
١٣٧
ﺦﺴﻨﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
............................................................................................................
١٣٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ًﺎیوﺪی
..........................................................................................................
١٣٨
ﺮﻴﻐﺼﺕ
ةرﻮﺹ
ﺔﺨﺴﻧ
وأ
ﺎهﺮﻴﺒﻜﺕ
......................................................................................................................
١٤٠
ﻞﻤﻋ
ﺦﺴُﻧ
ﺔﻧﻮﻠﻡ
وأ
ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ
دﻮﺱﻷاو
................................................................................................................
١٤٢
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺺﻨﻠﻟ
رﻮﺼﻟاو
...................................................................................................................
١٤٣
ﻂﺒﺽ
ةءﺎﺽإ
/
ﻢﻴﺘﻌﺕ
ﺦﺴﻨﻟا
..............................................................................................................................
١٤٤
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﻢﺠﺡ
قرﻮﻟا
ﻪﻋﻮﻧو
ﺦﺴﻨﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
قرو
صﺎﺥ
...................................................................................................
١٤٦
مﺪﺨﺘﺱا
ﻊﺽو
"
ﻦیﻮﻜﺕ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
"
........................................................................................................................
١٤٧
ﺦﺴﻧ
بﺎﺘآ
..............................................................................................................................................
١٤٨
ﺦﺴﻧ
ةرﻮﺹ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
...............................................................................................................................
١٥٠
٧
Scan/send
)
ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺿ
/
لﺎﺱرإ
(
..........................................................................................................................
١٥٣
داﺪﻋإ
تاﺰﻴﻡ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺉﻮﻀﻟا
/
لﺎﺱرﻹا
................................................................................................................
١٥٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺉﻮﻀﻟا
/
لﺎﺱرﻹا
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ
.........................................................................
١٥٥
لﺎﺱرإ
ﺪﻨﺘﺴﻡ
ﻢﺕ
ﻪﺤﺴﻡ
ًﺎﻴﺉﻮﺽ
ﻰﻟإ
ﺪﻠﺠﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
......................................................................................................
١٥٧
لﺎﺱرإ
ﺪﻨﺘﺴﻡ
حﻮﺴﻤﻡ
ﺎًﻴﺉﻮﺽ
ﻰﻟإ
ﺪﻠﺠﻡ
ﻲﻓ
ةﺮآاذ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
............................................................................................
١٦١
لﺎﺱرإ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
حﻮﺴﻤﻤﻟا
ﺎًﻴﺉﻮﺽ
ﻰﻟإ
كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗأ
flash
ـﻟ
USB
.............................................................................
١٦٢
ﺢﺴﻡ
ﻆﻔﺡو
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
....................................................................................................................
١٦٢
لﺎﺱرإ
ﺪﻨﺘﺴﻡ
حﻮﺴﻤﻡ
ًﺎﻴﺉﻮﺽ
ﻰﻟإ
ناﻮﻨﻋ
ﺪیﺮﺏ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﺪﺡاو
وأ
ﺮﺜآأ
.............................................................................
١٦٥
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺮﺘﻓد
ﻦیوﺎﻨﻌﻟا
لﺎﺱرﻹ
ﺪیﺮﺏ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
.......................................................................................................
١٦٨
ﻒﺽأ
تﺎﻬﺟ
لﺎﺼﺕا
ﻰﻟإ
ﺮﺘﻓد
ﻦیوﺎﻨﻌﻟا
ﻦﻡ
لﻼﺥ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ
..................................................
١٦٨
ﻞﺱرأ
اًﺪﻨﺘﺴﻡ
ﻰﻟإ
ﺪیﺮﺏ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﺮﺘﻓد
ﻦیوﺎﻨﻌﻟا
...........................................................................
١٧٠
ءاﺮﺟإ
ﺢﺴﻡ
ﻲﺉﻮﺽ
ةرﻮﺼﻟ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
..............................................................................................................
١٧٣
٨
Fax
)
ﺲآﺎﻓ
(
......................................................................................................................................................
١٧٥
ﻦیﻮﻜﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا
......................................................................................................................
١٧٦
ﺞﻟﺎﻌﻡ
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
...................................................................................................................
١٧٦
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﺦیرﺎﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻟاو
وأ
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﺎﻤﻬﻨﻡ
...............................................................................................
١٧٧
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﻖﻴﺴﻨﺕ
ﺦیرﺎﺘﻟا
/
ﺖﻗﻮﻟا
وأ
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﺎﻤﻬﻨﻡ
.........................................................................................
١٧٧
ﻦیﻮﻜﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺐﻠﻃ
ﺲآﺎﻔﻟا
..........................................................................................................................
١٧٨
ﻦیﻮﻜﺕ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻡﺎﻌﻟا
لﺎﺱرﻹ
ﺲآﺎﻔﻟا
..............................................................................................................
١٧٩
ﻦیﻮﻜﺕ
زﻮﻡر
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا
ﺲآﺎﻔﻠﻟ
.................................................................................................................
١٨٠
ﻦیﻮﻜﺕ
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
مﺎﻬﻤﻟ
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
...................................................................................................
١٨١
ﻦیﻮﻜﺕ
تاداﺪﻋإ
مﻼﺘﺱا
ﺲآﺎﻔﻟا
........................................................................................................................
١٨٢
ماﺪﺨﺘﺱا
لوﺪﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺲآﺎﻔﻟا
.........................................................................................................................
١٨٣
ﺮﻈﺡ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ةدراﻮﻟا
................................................................................................................................
١٨٤
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا
.................................................................................................
١٨٤
فﺬﺡأ
مﺎﻗرأ
ﻦﻡ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا
......................................................................................
١٨٤
ﻦیﻮﻜﺕ
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
مﺎﻬﻤﻟ
مﻼﺘﺱا
ﺲآﺎﻔﻟا
...................................................................................................
١٨٥
٧
ARWW
ﺔﻔﺵرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ةدﺎﻋإو
ﻪﻬﻴﺟﻮﺕ
.........................................................................................................................
١٨٦
ﻦﻴﻜﻤﺕ
ﺔﻔﺵرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
..................................................................................................................
١٨٦
ﻦﻜﻡ
ةدﺎﻋإ
ﻪﻴﺟﻮﺕ
ﻞﺉﺎﺱر
ﺲآﺎﻔﻟا
.....................................................................................................
١٨٦
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺐﻠﻃ
ﻊیﺮﺱ
................................................................................................................................
١٨٧
ﺔﻓﺎﺽإ
ﻢﻗر
ﻰﻟإ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺐﻠﻃ
ﻊیﺮﺱ
ةدﻮﺟﻮﻡ
............................................................................................................
١٩٠
فﺬﺡ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺐﻠﻃ
ﻊیﺮﺱ
................................................................................................................................
١٩١
فﺬﺡ
ﻢﻗر
دﺮﻔﻡ
ﻦﻡ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
.............................................................................................................
١٩٢
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﻦﻋ
ﻖیﺮﻃ
لﺎﺥدإ
مﺎﻗرﻷا
ﺎًیوﺪی
.........................................................................................................
١٩٣
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
................................................................................................................
١٩٥
ﺚﺤﺒﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﻢﺱﻻا
......................................................................................................
١٩٧
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
مﺎﻗرأ
ﺮﺘﻓد
ﻦیوﺎﻨﻋ
ﺲآﺎﻔﻟا
...................................................................................................
١٩٨
ﺚﺤﺒﻟا
ﻲﻓ
ﺮﺘﻓد
ﻦیوﺎﻨﻋ
ﺲآﺎﻔﻟا
.......................................................................................................................
٢٠٠
ءﺎﻐﻟإ
ﺲآﺎﻓ
.............................................................................................................................................
٢٠١
ﺮیرﺎﻘﺕ
ﺲآﺎﻔﻟا
..........................................................................................................................................
٢٠٢
ﻞﺠﺱ
طﺎﺸﻧ
ﺲآﺎﻔﻟا
....................................................................................................................
٢٠٢
ﺮیﺮﻘﺕ
ﺰﻡر
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا
...........................................................................................................
٢٠٣
ﺮیﺮﻘﺕ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا
.................................................................................................
٢٠٣
ﺮیﺮﻘﺕ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
............................................................................................................
٢٠٣
ﺮیﺮﻘﺕ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا
..................................................................................................................
٢٠٣
٩
ةرادإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
........................................................................................................................................................
٢٠٥
ﻦیﻮﻜﺕ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺵ
IP
..............................................................................................................................
٢٠٦
ءﻼﺥإ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻡ
ﺔآرﺎﺸﻡ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
......................................................................................................
٢٠٦
ضﺮﻋ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
وأ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ
...................................................................................................
٢٠٦
ﻦیﻮﻜﺕ
تﺎﻤﻠﻌﻡ
IPv4 TCP/IP
ًﺎیوﺪی
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
...........................................................................
٢٠٦
ﻦیﻮﻜﺕ
تﺎﻤﻠﻌﻡ
IPv6 TCP/IP
ًﺎیوﺪی
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
...........................................................................
٢٠٧
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
ـﻟ
HP
.............................................................................................................................
٢٠٨
ﺢﺘﻓ
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیو
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ـﻟ
HP
.......................................................................................................
٢٠٨
تاﺰﻴﻡ
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
ـﻟ
HP
....................................................................................................
٢٠٩
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Information
)
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
(
................................................................................
٢٠٩
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
General
)
مﺎﻋ
(
...........................................................................................
٢٠٩
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Copy/Print
)
ﺦﺴﻧ
/
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
..............................................................................
٢١٠
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Scan/Digital Send
)
ﺢﺴﻡ
ﻲﺉﻮﺽ
/
لﺎﺱرإ
ﻲﻤﻗر
(
..................................................
٢١١
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Fax
)
ﺲآﺎﻓ
(
................................................................................................
٢١٢
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Troubleshooting
)
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو
(
.................................................
٢١٢
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Security
)
نﺎﻡﻷا
(
........................................................................................
٢١٣
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
HP Web Services
)
تﺎﻡﺪﺥ
ﺐیو
HP
(
............................................................
٢١٣
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Networking
)
ﺔﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕﻻا
(
..........................................................................
٢١٣
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Other Links
)
تﺎﻃﺎﺒﺕرا
ىﺮﺥأ
(
..........................................................................
٢١٣
ةادأ
HP Utility
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
)
Mac OS X
(
........................................................................................................
٢١٤
ﺢﺘﻓ
ةادأ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
................................................................................................................
٢١٤
ARWW
٨
تاﺰﻴﻡ
ةادأ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
............................................................................................................
٢١٤
مﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
HP Web Jetadmin
...........................................................................................................
٢١٦
تاداﺪﻋﻹا
ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا
..................................................................................................................................
٢١٧
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
....................................................................................................
٢١٧
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﻊﺽو
نﻮﻜﺴﻟا
...................................................................................................................
٢١٧
ﻦﻴﻴﻌﺕ
لوﺪﺟ
نﻮﻜﺴﻟا
..................................................................................................................
٢١٧
تاﺰﻴﻡ
نﺎﻡأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.....................................................................................................................................
٢١٩
تﺎﻧﺎﻴﺏ
نﺎﻡﻷا
..........................................................................................................................
٢١٩
IP Security
)
نﺎﻡأ
IP
(
...........................................................................................................
٢١٩
ﻞﻴﺠﺴﺕ
لﻮﺥﺪﻟا
ﻰﻟإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.............................................................................................................
٢١٩
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﺔﻤﻠآ
روﺮﻡ
مﺎﻈﻨﻟا
..............................................................................................................
٢١٩
ﻢﻋد
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا
:
صاﺮﻗأ
ﺔﺘﺏﺎﺙ
ﺔﻨﻡﺁ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ءادﻷا
ﻦﻡ
HP
..............................................................................
٢٢٠
لﺎﻔﻗإ
ﺺﻔﻗ
ةﺪﺡو
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
..............................................................................................................
٢٢٠
ﺔﻴﻗﺮﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺏﺎﺜﻟا
..................................................................................................................................
٢٢١
١٠
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
......................................................................................................................................................
٢٢٣
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻞﺤﻟ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
..........................................................................................................................
٢٢٤
ﻞﻡاﻮﻌﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮﺙﺆﺕ
ﻰﻠﻋ
ءادأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...................................................................................................................
٢٢٦
ةدﺎﻌﺘﺱا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ﻦﻡ
ﻞﺒِﻗ
ﻊﻨﺼﻤﻟا
.............................................................................................
٢٢٧
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
..................................................................................................................................
٢٢٨
ﻢﺘﺕ
ﺔیﺬﻐﺕ
قرﻮﻟا
ﻞﻜﺸﺏ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
وأ
ﺢﺒﺼی
ًاﺮﺸﺤﻨﻡ
..............................................................................................
٢٢٩
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻂﻘﺘﻠی
قرﻮﻟا
.................................................................................................................
٢٢٩
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻂﻘﺘﻠی
ةﺪﻋ
قاروأ
...............................................................................................................
٢٢٩
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺕ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺪّﻟﻮﺕ
رﺎﺸﺤﻧا
قاروأ
ةدﺪﻌﺘﻡ
وأ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺕ
وأ
ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺕ
............................................................
٢٢٩
ﻊﻨﻡ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
....................................................................................................................
٢٣٠
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
...................................................................................................................................
٢٣١
ﻊﻗاﻮﻡ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
........................................................................................................................
٢٣١
ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺔﻟازﻹ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
..................................................................................................
٢٣١
لزأ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻡ
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ
....................................................................................
٢٣٢
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻡ
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا
.............................................................................................
٢٣٤
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
ﺲﻴﺏﺎﺏﺪﻟا
.................................................................................................................
٢٣٤
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺡو
ﺲﻴﺏﺪﺘﻟا
/
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
.................................................................................
٢٣٧
ﺔﻟازإ
قرﻮﻟا
رﻮﺸﺤﻤﻟا
ﻲﻓ
بﺎﺒﻟا
ﻦﻤیﻷا
.
.............................................................................................
٢٣٩
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻡ
جرﺪﻟا
١
....................................................................................................
٢٤١
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻡ
جرﺪﻟا
٢
....................................................................................................
٢٤٣
ﺔﻟازإ
قرﻮﻟا
ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻌﺱ
١
×
٥٠٠
ﺔﻗرو
وأ
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻌﺱ
١
×
٥٠٠
ﺔﻗرو
ةدوﺰﻤﻟاو
ﺔیوﺎﺤﻟﺎﺏ
.....
٢٤٥
ﺔﻟازإ
قرﻮﻟا
ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻌﺱ
٣
×
٥٠٠
ﺔﻗرو
......................................................................
٢٤٧
ﺔﻟازإ
قرﻮﻟا
ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
جرد
ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻌﺴﻟا
٣٥٠٠
ﺔﻗرو
..........................................................................
٢٤٩
ﺮﻴﻴﻐﺕ
حﻼﺹإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
..........................................................................................................................
٢٥٢
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..................................................................................................................................
٢٥٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ
ﺮﺥﺁ
..............................................................................................
٢٥٣
٩
ARWW
ﻦﻴﻴﻌﺕ
داﺪﻋإ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..............................................................................................
٢٥٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
داﺪﻋإ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Windows
(
.......................................................................
٢٥٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
داﺪﻋإ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Mac OS X
(
.....................................................................
٢٥٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
ﺔﻟﺎﺡ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
.....................................................................................................
٢٥٤
ةﺮیﺎﻌﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةاذﺎﺤﻤﻟ
ناﻮﻟﻷا
.........................................................................................................
٢٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺹ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
................................................................................................................
٢٥٥
تﺎﺤﻔﺹ
رﺎﺒﺘﺥا
ﺔﻴﻠﺥاد
ةدﻮﺠﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...............................................................................................
٢٥٥
ﺺﺤﻓ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺎًیﺮﺼﺏ
.......................................................................................................
٢٥٥
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
ﺔﺌﻴﺏ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قرﻮﻟاو
......................................................................................................
٢٥٦
ماﺪﺨﺘﺱا
قرﻮﻟا
يﺬﻟا
ﻖﻔﺘی
ﻊﻡ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ
قرو
HP
................................................................
٢٥٦
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
......................................................................................................
٢٥٦
ﻂﺒﺽ
تاداﺪﻋإ
ناﻮﻟﻷا
)
Windows
(
..............................................................................................
٢٥٦
بّﺮﺟ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻒﻠﺘﺨﻡ
..................................................................................................
٢٥٨
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ةاذﺎﺤﻡ
جرﺪﻟا
يدﺮﻔﻟا
...........................................................................................................
٢٥٨
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻨﻟا
....................................................................................................................................
٢٦٠
ﻖﻘﺤﺕ
ﻦﻡ
مﺪﻋ
دﻮﺟو
خﺎﺱوأ
تﺎﺨﻄﻟ
ﻰﻠﻋ
جﺎﺟز
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا
................................................................
٢٦٠
ةﺮیﺎﻌﻡ
ﺢﺱﺎﻤﻟا
ﻲﺉﻮﻀﻟا
...............................................................................................................
٢٦٢
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
تاداﺪﻋإ
قرﻮﻟا
...........................................................................................................
٢٦٢
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
ﻦیﻮﻜﺕ
ﻢﺠﺡ
قرﻮﻟا
ﻪﻋﻮﻧو
...............................................................................
٢٦٢
ﺪیﺪﺤﺕ
جرﺪﻟا
داﺮُﻤﻟا
ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ
................................................................................
٢٦٢
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
تاداﺪﻋإ
ﻂﺒﺽ
ةرﻮﺼﻟا
..................................................................................................
٢٦٢
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺺﻨﻠﻟ
رﻮﺼﻟاو
..................................................................................................
٢٦٣
ﺦﺴﻧ
ﻦﻡ
ﺔﻓﺎﺡ
ﻰﻟإ
ﺔﻓﺎﺡ
...............................................................................................................
٢٦٣
ﻒﻴﻈﻨﺕ
تﺎﻧاﻮﻄﺱأ
طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺔﺡﻮﻟو
ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ
............................................................
٢٦٣
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةدﻮﺟ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺉﻮﻀﻟا
..........................................................................................................................
٢٦٥
ﻖﻘﺤﺕ
ﻦﻡ
مﺪﻋ
دﻮﺟو
خﺎﺱوأ
تﺎﺨﻄﻟ
ﻰﻠﻋ
جﺎﺟز
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا
................................................................
٢٦٥
ﻖﻘﺤﺕ
ﻦﻡ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻗﺪﻟا
...............................................................................................................
٢٦٦
ﻖﻘﺤﺕ
ﻦﻡ
تاداﺪﻋإ
ناﻮﻟﻷا
............................................................................................................
٢٦٧
ﻖﻘﺤﺕ
ﻦﻡ
تاداﺪﻋإ
ﻂﺒﺽ
ةرﻮﺼﻟا
....................................................................................................
٢٦٧
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةدﻮﺟ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺉﻮﻀﻟا
ﺺﻨﻠﻟ
رﻮﺼﻟاو
.......................................................................................
٢٦٧
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
تاداﺪﻋإ
ةدﻮﺟ
جاﺮﺥﻹا
...................................................................................................
٢٦٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ
تﺎﻧاﻮﻄﺱأ
طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺔﺡﻮﻟو
ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ
............................................................
٢٦٨
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةدﻮﺟ
ﺲآﺎﻔﻟا
...................................................................................................................................
٢٧٠
ﻖﻘﺤﺕ
ﻦﻡ
مﺪﻋ
دﻮﺟو
خﺎﺱوأ
تﺎﺨﻄﻟ
ﻰﻠﻋ
جﺎﺟز
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا
................................................................
٢٧٠
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
داﺪﻋإ
ﺔﻗد
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
.................................................................................................
٢٧١
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
تاداﺪﻋإ
ﻂﺒﺽ
ةرﻮﺼﻟا
..................................................................................................
٢٧٢
ﻦﻴﺴﺤﺕ
ةدﻮﺟ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺺﻨﻠﻟ
رﻮﺼﻟاو
.................................................................................................
٢٧٢
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
تاداﺪﻋإ
ﺢﻴﺤﺼﺕ
ءﺎﻄﺥﻷا
................................................................................................
٢٧٢
لﺎﺱرإ
ﻰﻟإ
زﺎﻬﺟ
ﺲآﺎﻓ
ﻒﻠﺘﺨﻡ
.......................................................................................................
٢٧٣
ﻒﻴﻈﻨﺕ
تﺎﻧاﻮﻄﺱأ
طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺔﺡﻮﻟو
ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ
............................................................
٢٧٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
داﺪﻋإ
fit-to-page
.....................................................................................................
٢٧٤
ARWW
١٠
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
زﺎﻬﺟ
ﺲآﺎﻓ
ﻞِﺱﺮُﻤﻟا
......................................................................................................
٢٧٥
ﻻ
مﻮﻘی
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ
ﺔیأ
تﺎﺤﻔﺹ
وأ
ﻪﻧأ
ﺎﻬﻌﺒﻄی
ءﻂﺒﺏ
.............................................................................................
٢٧٦
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻊﺒﻄی
.........................................................................................................................
٢٧٦
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﺒﻄی
ءﻂﺒﺏ
......................................................................................................................
٢٧٦
ّﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻄﺱاﻮﺏ
USB
ﻞﻬﺱ
لﻮﺹﻮﻟا
.................................................................................................
٢٧٧
ﻻ
ﺢﺘﻔﺕ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
Retrieve From USB
)
دادﺮﺘﺱا
ﻦﻡ
USB
(
ﺪﻨﻋ
لﺎﺥدإ
كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا
لﻮﻤﺤﻤﻟا
USB
..............
٢٧٧
ﻻ
ﻊﺒﻄی
ﻒﻠﻤﻟا
ﻦﻡ
كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا
لﻮﻤﺤﻤﻟا
USB
...............................................................................
٢٧٧
ﻒﻠﻤﻟا
يﺬﻟا
دﻮﺕ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻴﻏ
رﻮآﺬﻡ
ﻲﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
Retrieve From USB
)
دادﺮﺘﺱا
ﻦﻡ
USB
(
............................
٢٧٨
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
لﺎﺼﺕا
USB
.............................................................................................................................
٢٧٩
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا
.............................................................................................................................
٢٨٠
ﻊّﺘﻤﺘی
ﺞﺘﻨﻤﻟا
لﺎﺼﺕﺎﺏ
ﻲﻠﻌﻓ
ﻒﻴﻌﺽ
...................................................................................................
٢٨٠
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
مﺪﺨﺘﺴی
ناﻮﻨﻋ
IP
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
....................................................................................
٢٨٠
رﺬﻌﺘی
ﻰﻠﻋ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
لﺎﺼﺕﻻا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ
...............................................................................................
٢٨٠
ﺞﺘﻨﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴی
ﺎًﻃﺎﺒﺕرا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
ًاداﺪﻋإو
ًﺎﺟودﺰﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ
.......................................................................
٢٨١
ﺪﻗ
ﺐﱠﺒﺴُﺕ
ﺞﻡاﺮﺏ
ةﺪیﺪﺟ
لﻮﺼﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﻲﻓ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
..................................................................................
٢٨١
ﺪﻗ
نﻮﻜی
داﺪﻋإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
وأ
ﺔﻄﺤﻡ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
..............................................................................
٢٨١
ﻢﺕ
ﻞﻴﻄﻌﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
نأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ىﺮﺥﻷا
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺹ
.....................................................................
٢٨١
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا
...................................................................................................................................
٢٨٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺺﺤﻔﻟا
ﻞﺤﻟ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا
....................................................................................................
٢٨٢
ﺎﻡ
عﻮﻧ
ﻂﺥ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
يﺬﻟا
؟ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ
..................................................................................
٢٨٢
ﻞه
مﺪﺨﺘﺴﺕ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻴﻈﻨﺕ
؟رﺎﻴﺘﻠﻟ
......................................................................................
٢٨٢
ﻞه
كﺮﺘﺸﺕ
ﻲﻓ
ﺔﻡﺪﺥ
ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا
ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا
ﺮﺒﻋ
ﺔآﺮﺵ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻞﻡﺎﻌﺘﺕ
ﺎﻬﻌﻡ
وأ
ﻞه
مﺪﺨﺘﺴﺕ
زﺎﻬﺟ
دﺮﻟا
ﻲﻟﻵا
ﻰﻠﻋ
؟تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.......................................................................................................
٢٨٢
ﻞه
ﻂﺥ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺏ
دوﺰﻡ
ﺔﻴﺹﺎﺨﺏ
؟رﺎﻈﺘﻧﻻا
..............................................................
٢٨٢
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ
ﺔﻟﺎﺡ
ﻖﺤﻠﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا
........................................................................................................
٢٨٣
تﻼﻜﺸﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا
..............................................................................................................
٢٨٤
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻜﺒﺵ
VoIP
.................................................................................................
٢٨٥
تﻼﻜﺸﻡ
ﻲﻓ
مﻼﺘﺱا
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
.........................................................................................................
٢٨٦
تﻼﻜﺸﻡ
ﻲﻓ
لﺎﺱرإ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
.........................................................................................................
٢٨٨
زﻮﻡر
ءﺎﻄﺥأ
ﺲآﺎﻔﻟا
..................................................................................................................
٢٩٠
ﻞﺉﺎﺱر
ءﺎﻄﺥأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.......................................................................................
٢٩٠
ﻞﺉﺎﺱر
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
.................................................................................................
٢٩١
ﻞﺉﺎﺱر
مﻼﺘﺱا
ﺲآﺎﻔﻟا
.................................................................................................
٢٩٢
تاداﺪﻋإ
ﺔﻡﺪﺨﻟا
........................................................................................................................
٢٩٣
تاداﺪﻋﻹا
ﻲﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Troubleshooting
)
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو
(
....................................
٢٩٣
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
)
Windows
(
...........................................................................................................
٢٩٤
ﻻ
ﺪﺟﻮی
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺮهﺎﻇ
ﻲﻓ
ﺪﻠﺠﻡ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
......................................................................
٢٩٤
ﻢﺕ
ضﺮﻋ
ﺔﻟﺎﺱر
ﺄﻄﺥ
لﻼﺥ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
..................................................................................
٢٩٤
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺽﻮﻟا
،ﺰهﺎﺟ
ﻦﻜﻟو
ﻻ
ﻢﺘﺕ
يأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.............................................................................
٢٩٤
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
)
Mac OS X
(
..........................................................................................................
٢٩٦
١١
ARWW
ﻻ
ﺮﻬﻈی
ﻢﺱا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺉﻻ
Print & Fax
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو
(
وأ
Print & Scan
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﺴﻤﻟاو
ﻲﺉﻮﻀﻟا
(
......................................................................................................................
٢٩٦
ﻢﻟ
ﻢﺘی
لﺎﺱرإ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻟإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
.....................................................................................
٢٩٦
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﻞﺒآ
USB
،
ﻻ
ﺮﻬﻈی
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﺉﻻ
Print & Fax
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو
(
وأ
Print & Scan
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﺴﻤﻟاو
ﻲﺉﻮﻀﻟا
(
ﺪﻌﺏ
ﺪیﺪﺤﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
............................................................................
٢٩٦
ﺔﻟازإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
)
Windows
(
........................................................................................................................
٢٩٨
ﺔﻟازإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Mac OS X
(
......................................................................................................
٢٩٩
سﺮﻬﻔﻟا
.................................................................................................................................................................
٣٠١
ARWW
١٢
١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
ﺔﻧرﺎﻘﻡ