ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ARWW
ﺔﻥرﺎﻘﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
M775dn
CC522A
M775f
CC523A
M775z
CC524A
M775z+
CF304A
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
قرﻮﻟا
جرﺪﻟا
١
)
ﺔﻌﺱ
١٠٠
ﺔﻗرو
(
جرﺪﻟا
٢
)
ﺔﻌﺱ
٢٥٠
ﺔﻗرو
(
جرد
يرﺎﻴﺘﺥا
ﺔﻌﺱ
٥٠٠
ﺔﻗرو
جرد
يرﺎﻴﺘﺥا
ﺔﻌﺱ
٥٠٠
ﺔﻗرو
دوﺰﻡ
ﺔﻧاﺰﺨﺏ
جرد
يرﺎﻴﺘﺥا
ﺔﻌﺱ
٣
×
٥٠٠
ﺔﻗرو
جرد
يرﺎﻴﺘﺥا
ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻌﺴﻟا
٣٫٥٠٠
ﺔﻗرو
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا
ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا
)
ﺔﻌﺱ
١٥٠
ﺔﻗرو
(
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥإ
ةﺪﺡو
ﺲﻴﺏﺪﺘﻟا
)
ﺔﻌﺱ
٥٠٠
ﺔﻗرو
(
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ةﺪﺡو
ﺲﻴﺏﺪﺕ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ
ﺔﻌﺱ
٣٠
ﺔﺤﻔﺹ
ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
USB 2.0
ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
لﺎﺼﺕا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺮﺒﻋ
10/100/1000 Ethernet
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
IPv4
و
IPv6
ﺬﻔﻨﻡ
USB
ﻞﻬﺱ
لﻮﺹﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺢﺴﻤﻟاو
ﻲﺉﻮﻀﻟا
نود
زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﺔﻴﻗﺮﺕو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺏﺎﺜﻟا
ﻦیﺰﺨﺘﻟا
صﺮﻗ
ﺖﺏﺎﺙ
ﻦﻡﺁ
ﻲﻟﺎﻋ
ءادﻷا
ﻦﻡ
HP
ﺔﺘﻌﺱ
٣٢٠
ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻏ
ﺔﺵﺎﺵ
ضﺮﻌﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﺣﻮﻠﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺕ
ﻞﻤﻌﺕ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺏ
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٠
ﺔﺤﻔﺹ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻢﺠﺤﺏ
A4
و
٤٠
ﺔﺤﻔﺹ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻢﺠﺤﺏ
Letter
ﺔﻋﺎﺒﻃ
USB
ﺔﻠﻬﺱ
لﻮﺹﻮﻟا
)
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﻴﻏ
يروﺮﺽ
(
Fax
)
ﺲآﺎﻓ
(
ﻖﺤﻠﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
HP LaserJet 500
ﺦﺴﻨﻟا
ﺢﺴﻤﻟاو
ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺦﺴﻨی
ﺢﺴﻤیو
ﺎًﻴﺉﻮﺽ
٣٠
ﺔﺤﻔﺹ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻢﺠﺤﺏ
A4
و
٣٠
ﺔﺤﻔﺹ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻢﺠﺤﺏ
Letter
ARWW
ﺔﻧرﺎﻘﻡ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
٢
M775dn
CC522A
M775f
CC523A
M775z
CC524A
M775z+
CF304A
ﻎﻠﺒﺕ
ﺔﻗﺪﻟا
٦٠٠
×
٣٠٠
ﻞﺴﻜﺏ
ﻞﻜﻟ
ﺔﺹﻮﺏ
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺕ
تاﺪﻨﺘﺴﻡ
١٠٠
ﺔﺤﻔﺹ
ﻊﻡ
ﺦﺴﻧ
ﺢﺴﻡو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺦﺴﻧ
ﺢﺴﻡو
USB
ﻞﻬﺱ
لﻮﺹﻮﻟا
)
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﻴﻏ
يروﺮﺽ
(
ﺢﺴﻡ
ﻲﺉﻮﺽ
ناﻮﻟﻷﺎﺏ
وأ
يدﺎﺡأ
ناﻮﻟﻷا
Digital Send
)
لﺎﺱرإ
ﻲﻤﻗر
(
Send to E-mail
)
لﺎﺱرإ
ﻰﻟإ
ﺪیﺮﺏ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
(
و
Save to
Network Folder
)
ﻆﻔﺡ
ﻰﻟإ
ﺪﻠﺠﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
(
ﺔﻤﻈﻥأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
١
Windows XP SP2
وأ
راﺪﺹإ
،ثﺪﺡأ
٣٢
ﺖﺏ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺖﺒﺤﺱ
ﺔآﺮﺵ
Microsoft
ﻢﻋد
ﻖﻓﺪﺘﻟا
ـﻟ
Windows XP
ﻲﻓ
ﻞیﺮﺏأ
٢٠٠٩
.
فﻮﺱ
ﻊﺏﺎﺘﺕ
HP
ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﻞﻀﻓأ
ﻢﻋد
ﻦﻜﻤﻡ
مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
XP
ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا
.
Windows XP SP2
وأ
راﺪﺹإ
،ثﺪﺡأ
٦٤
ﺖﺏ
)
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
،ﻂﻘﻓ
ﺮﻴﻏ
مﻮﻋﺪﻡ
ﻦﻡ
ﻞﺒِﻗ
ةادأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺖﺒﺤﺱ
ﺔآﺮﺵ
Microsoft
ﻢﻋد
ﻖﻓﺪﺘﻟا
ـﻟ
Windows XP
ﻲﻓ
ﻞیﺮﺏأ
٢٠٠٩
.
فﻮﺱ
ﻊﺏﺎﺘﺕ
HP
ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﻞﻀﻓأ
ﻢﻋد
ﻦﻜﻤﻡ
مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
XP
ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا
.
Windows Vista
،
٣٢
ﺖﺏ
و
٦٤
ﺖﺏ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows Vista Starter
ﺮﻴﻏ
مﻮﻋﺪﻡ
ﻦﻡ
ﻞﺒِﻗ
ةادأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
وأ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
Windows 7
،
٣٢
ﺖﺏ
و
٦٤
ﺖﺏ
Windows 8
،
٣٢
ﺖﺏ
و
٦٤
ﺖﺏ
٣
ﻞﺼﻔﻟا
١
ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ARWW
M775dn
CC522A
M775f
CC523A
M775z
CC524A
M775z+
CF304A
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
2003 Server
راﺪﺹإ
SP1
وأ
راﺪﺹإ
،ثﺪﺡأ
٣٢
ﺖﺏ
و
٦٤
ﺖﺏ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻻ
ﻢﻋﺪﺕ
ةادأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
راﺪﺹإ
٦٤
،ﺖﺏ
ﻦﻜﻟو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻤﻋﺪی
.
Windows Server 2008
)
٣٢
ﺖﺏ
و
٦٤
ﺖﺏ
(
Windows Server 2008
R2
)
٦٤
ﺖﺏ
(
Max OS X
راﺪﺹإ
10.6
و
10.7
١
ﻖﺒﻄﻨﺕ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
Windows PCL 6
و
PCL 5
و
PS
،
ﺞﻡاﺮﺏو
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
Mac
ﻰﻠﻋو
صﺮﻗ
طﻮﻐﻀﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ﺪیﺮﺒﻟا
دراﻮﻟا
.
عﻼﻃﻼﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻤﻈﻧﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/go/lj700colorMFPM775_software
.
ضﺮﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣأ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
1
9
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
١
ءﺎﻄﻏ
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ
ARWW
ضﺮﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
٤
٢
جرد
لﺎﺥدإ
ةﺪﺡو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ
٣
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
ةﺪﺡﻮﺏ
ﺔیﺬﻐﺕ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
٤
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﻡ
ﺔﺵﺎﺵ
ضﺮﻋ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺏ
ﺔﻧﻮﻠﻡ
)
ﻞﻴﻤﺕ
ضﺮﻌﻟ
ﻞﻬﺱأ
(
٥
رز
Home
)
ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
) (
ﺪﻴﻌی
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
(
ﺔﻈﺡﻼﻡ
:
رﺰﻟا
دﻮﺟﻮﻡ
ﻰﻠﻋ
ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
٦
بﺎﺒﻟا
ﻦﻤیﻷا
)
ﺮﻓﻮی
لﻮﺹﻮﻟا
ﺔﻟازﻹ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
(
٧
جرﺪﻟا
١
٨
ﺾﺏﺎﻘﻡ
ﻊﻓر
ﺞﺘﻨﻤﻟا
٩
رز
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
/
فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١٠
جرﺪﻟا
٢
١١
بﺎﺒﻟا
ﻲﻡﺎﻡﻷا
)
ﺢﻤﺴی
لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ
ﻰﻟإ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
(
١٢
ﺔیوﺎﺡ
جاﺮﺥﻹا
١٣
ﺐﻴﺟ
ﺞﻡد
ةﺰﻬﺟﻷا
)
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ
ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻬﺟ
ﺔﺜﻟﺎﺙ
(
١٤
ﺬﻔﻨﻡ
USB
ﻞﻬﺴی
لﻮﺹﻮﻟا
ﻪﻴﻟإ
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺢﺴﻤﻟاو
ﻲﺉﻮﻀﻟا
ﻦﻡ
نود
زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
(
٥
ﻞﺼﻔﻟا
١
ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ARWW
ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
5
1
2
3
4
١
بﺎﺒﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
)
ﺢﻤﺴی
لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ
ﻰﻟإ
ةﺪﺡو
ﻊﻴﻤﺠﺕ
ﺮﺒﺤﻟا
(
٢
ﻞﻴﺹﻮﺕ
رﺎﻴﺘﻟا
٣
ﺾﺏﺎﻘﻡ
ﻊﻓر
ﺞﺘﻨﻤﻟا
٤
ﻖّﺴﻨﻤﻟا
)
ﻦﻤﻀﺘی
ﺬﻓﺎﻨﻡ