زاﺮﻄﻟا
M775dn
CC522A
M775f
CC523A
M775z
CC524A
M775z+
CF304A
٩
ﻞﺼﻔﻟا
١
ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ARWW
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺕ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
Access Preset job options for
commonly used jobs
Make copies from an original
document
Send a document to one or more
fax numbers
Send a document as an
attachment to an e-mail
Save the scanned job to a USB
storage device
Send a document to a folder on
the network
Copies:
1
Quick Sets
Fax
Save to USB
Copy
E–mail
Save to Network Folder
Save to Device Memory
Retrieve from Device Memory
Ready
Sign In
Start Copy
1
2
3
4
١
ﺬﻔﻨﻡ
USB
ﻞﻬﺱ
لﻮﺹﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
USB
ﺔﻠﻬﺱ
،لﻮﺹﻮﻟا
ﺢﺴﻡو
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺎًﻴﺉﻮﺽ
ﻰﻟإ
كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗأ
شﻼﻓ
USB
،
ﺔﻴﻗﺮﺕو
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺏﺎﺜﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺪﺟﻮی
اﺬه
ﺬﻔﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
٢
ﺐﻴﺟ
جﺎﻡﺪﻧا
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ
ةﺰﻬﺟأ
فاﺮﻃأ
ﺔﺜﻟﺎﺙ
٣
ﺔﺵﺎﺵ
ﺲﻤﻟ
ﺔﻧﻮﻠﻡ
ﻦیﻮﻜﺘﻟ
ةرادإو
تاﺰﻴﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
٤
رز
Home
)
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
(
ةدﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻲﻓ
يأ
ﺖﻗو
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺪﺟﻮی
اﺬه
رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻻ
كﺮﺘی
ﺲﻤﻟ
ﺰﻡﺮﻟا
Home
)
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
(
بﺮﻘﻟﺎﺏ
ﻦﻡ
رﺰﻟا
يأ
ﺮﺙأ
.
ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺕ
ﻚﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟا
Home
)
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
(
ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ
لﻮﺹﻮﻟا
ﻰﻟإ
تاﺰﻴﻡ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻴﺸﺕو
ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
.
ﻚﻨﻜﻤی
ةدﻮﻌﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﺵﺎﺸﻟا
Home
)
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
(
ﻲﻓ
يأ
ﺖﻗو
ﻦﻡ
لﻼﺥ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻰﻠﻋ
رز
Home
)
ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
(
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻤیﻷا
ﺔﺡﻮﻠﻟ
ﻢﻜﺤﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﺎﻤآ
ﻚﻨﻜﻤی
ﺲﻤﻟ
رز
Home
)
ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
(
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔیواﺰﻟا
ﺎﻴﻠﻌﻟا
ىﺮﺴﻴﻟا
ﻦﻡ
ﻢﻈﻌﻡ
تﺎﺵﺎﺸﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
مﻮﻘﺕ
HP
ﻞﻜﺸﺏ
ﻢﻈﺘﻨﻡ
ﺚیﺪﺤﺘﺏ
تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺏﺎﺜﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.
ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ
ﻦﻡ
ثﺪﺡأ
تاﺰﻴﻤﻟا
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻢﻗ
ﺔﻴﻗﺮﺘﺏ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺏﺎﺜﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.
ﻞیﺰﻨﺘﻟ
ثﺪﺡأ
ﻒﻠﻡ
ﺔﻴﻗﺮﺕ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ
،ﺖﺏﺎﺜﻟا
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/go/lj700colorMFPM775_firmware
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺪﻗ
ﻒﻠﺘﺨﺕ
تاﺰﻴﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺕ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا
Home
)
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
(
ﺐﺴﺡ
ﻦیﻮﻜﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ARWW
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٠
Access Preset job options for
commonly used jobs
Make copies from an original
document
Send a document to one or more
fax numbers
Send a document as an
attachment to an e-mail
Save the scanned job to a USB
storage device
Send a document to a folder on
the network
Copies:
1
Quick Sets
Fax
Save to USB
Copy
E–mail
Save to Network Folder
Save to Device Memory
Retrieve from Device Memory
Ready
Sign In
Start Copy
7 8 9 10
11
12
13
2
1
4
3
6
5
١
رز
Refresh
)
ﺚیﺪﺤﺘﻟا
(
ﺲﻤﻟا
رز
Refresh
)
ﺚیﺪﺤﺘﻟا
(
ﺢﺴﻤﻟ
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
دادﺮﺘﺱاو
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
.
٢
رز
ﻞﻴﺠﺴﺕ
لﻮﺥﺪﻟا
وأ
Sign
Out
)
ﻞﻴﺠﺴﺕ
جوﺮﺨﻟا
(
ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺕ
لﻮﺥﺪﻟا
لﻮﺹﻮﻠﻟ
ﻰﻟإ
تاﺰﻴﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺖﻤﺕ
ﺎﻬﺘیﺎﻤﺡ
.
ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا
Sign Out
)
ﻞﻴﺠﺴﺕ
جوﺮﺨﻟا
(
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
جوﺮﺨﻟا
ﻦﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
لﺎﺡ
ﺖﻤﻗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ
لﻮﺥﺪﻟا
لﻮﺹﻮﻠﻟ
ﻰﻟإ
تاﺰﻴﻡ
ةﺪّﻴﻘﻡ
.
ﺪﻌﺏ
ﻞﻴﺠﺴﺕ
،جوﺮﺨﻟا
مﻮﻘی
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةدﺎﻌﺘﺱﺎﺏ
ﻞآ
تارﺎﻴﺨﻟا
ﻰﻟإ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
.
٣
رﺎﻌﺵ
HP
وأ
رز
Home
)
ﺔﺤﻔﺼﻟاا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
(
ﻰﻠﻋ
يأ
ﺔﺵﺎﺵ
ﺮﻴﻏ
ﺔﺵﺎﺸﻟا
،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
ﺮﻴﻐﺘی
رﺎﻌﺵ
HP
ﻰﻟإ
رز
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
.
ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
ةدﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
.
٤
رز
Stop
)
فﺎﻘیإ
(
ﺲﻤﻟا
رز
Stop
)
فﺎﻘیإ
(
فﺎﻘیﻹ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ًﺎﺘﻗﺆﻡ
.
ﺢﺘﻔﺕ
ﺔﺵﺎﺸﻟا
Job Status
)
ﺔﻟﺎﺡ
مﺎﻬﻤﻟا
(
،
ﻢﺙ
ﻚﻨﻜﻤی
ﺎﻬﻨﻴﺡ
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
وأ
ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟا
.
٥
رز
Start
)
ءﺪﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا
Start
)
ءﺪﺏ
(
ءﺪﺒﻟ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺦﺴﻧ
.
٦
ﺔﻟﺎﺡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻓﻮی
ﺮﻄﺱ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
لﻮﺡ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.
٧
رز
Language Selection
)
ﺪیﺪﺤﺕ
ﺔﻐﻠﻟا
(
ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا
Language Selection
)
ﺪیﺪﺤﺕ
ﺔﻐﻠﻟا
(
ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻐﻠﻟا
ضﺮﻌﻟ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
٨
رز
Sleep
)
نﻮﻜﺴﻟا
(
ﺲﻤﻟا
رز
Sleep
)
نﻮﻜﺴﻟا
(
لﺎﺥدﻹ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺽو
Sleep
)
نﻮﻜﺴﻟا
.(
٩
رز
Network
)
ﺔﻜﺒﺸﻟا
(
ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا
Network
)
ﺔﻜﺒﺸﻟا
(
رﻮﺜﻌﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
لﻮﺡ
لﺎﺼﺕا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
١٠
رز
Help
)
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
(
ﺲﻤﻟا
رز
Help
)
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
(
ﺢﺘﻔﻟ
مﺎﻈﻧ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
.
١١
ﻞﻘﺡ
Copies
)
ﺦﺴُﻨﻟا
(
ﺮﻴﺸی
ﻞﻘﺤﻟا
Copies
)
ﺦﺴُﻨﻟا
(
ﻰﻟإ
دﺪﻋ
ﺦﺴُﻨﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺕ
ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺎﻬﺉﺎﺸﻧﻹ
.
١١
ﻞﺼﻔﻟا
١
ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ARWW
١٢
ﻂیﺮﺵ
ﺮیﺮﻤﺘﻟا
ﺲﻤﻟا
ﻢﻬﺴﻟا
ﻰﻠﻋﻷ
وأ
ﻞﻔﺱﻷ
ﻰﻠﻋ
ﻂیﺮﺵ
ﺮیﺮﻤﺘﻟا
ةﺪهﺎﺸﻤﻟ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا
تاﺰﻴﻤﻟﺎﺏ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
.
١٣
تاﺰﻴﻤﻟا
ﺪﻗ
يﻮﺘﺤﺕ
تاﺰﻴﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺕ
ﻲﻓ
ﻩﺬه
،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺐﺴﺡ
ﻦیﻮﻜﺕ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
يأ
ﻦﻡ
ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
●