Índex
A
a doble cara manual
Mac 107
Windows 88
accessoris
encàrrec 56
número de referència 64
accessoris d'emmagatzematge USB
impressió des de 130
adreça IP
configuració 19, 22
adreça IPv4 218
adreça IPv6 219
AirPrint
compatibilitat 127
connexió 127
nom del producte 127
resolució de problemes 128
ajuda en línia, tauler de control
12, 240
ajuda, tauler de control 12, 240
ajustament de documents
Mac 108
ajustar documents
Windows 100
ajustar imatges copiades 151
alimentador de 3 x 500 fulls
embussos 260
alimentador de 500 fulls
embussos 258
alimentador de documents 144
còpia de documents a dues
cares 144
problemes d'alimentació del
paper 242
realitzar còpies des de 136,
137, 139
alta capacitat de 3.500 fulls
orientació 51
ampliar
feines de còpia 147
assistent, configuració del fax
184
aturar una sol·licitud d'impressió
(Mac OS X) 112
aturar una sol·licitud d'impressió
(Windows) 110
B
blanc i negre
feines de còpia 149
Bonjour
identificació 220
botó d'encès/apagat, ubicació 5
C
caixa de sortida
posició 5
calibrar
escàner 276
calibratge
colors 268
cancel·lació de fax 213
cancel·lar una sol·licitud
d'impressió (Mac OS X) 112
cancel·lar una sol·licitud
d'impressió (Windows) 110
canvi de mida de documents
Mac 108
canviar la mida dels documents
Windows 100
Carpeta de xarxa, escanejar a
164
carpetes
enviar a 164
càrrega
cartutxos de tòner 65
grapes 73
safata 1 38
safata 2 43
safata 3 43
safata d'alta capacitat de
3.500 fulls 51
safata per a 500 fulls 48
safates 4, 5 i 6 43
càrrega de fitxers, Mac 227
cartutx de grapes
càrrega 73
número de referència 73
cartutxos
altres fabricants 57, 66
emmagatzematge 66
números de comanda 66
reciclatge 66
substitució 67
cartutxos de tòner
altres fabricants 57, 66
càrrega 65
emmagatzematge 66
números de comanda 66
números de referència 61
reciclatge 66
substitució 67
classificar
feines de còpia 141
codis de facturació 190
codis de facturació activats
descripció 15
color
coincidència 117
coincidència de Pantone®
118
control de marges 116
correspondència de llibres de
mostra 118
feines de còpia 149
grisos neutres 117
CAWW
Índex
319
imprès comparativa monitor
117
imprimir mostres de color 118
colors
calibratge 268
configuració
adreça IP 19, 22
codis de facturació 190
necessària 184
configuració d'enviament digital
servidor web incrustat d’HP
223
configuració d'escaneig
servidor web incrustat d’HP
223
configuració d'impressió
servidor web incrustat d’HP
222
configuració d'USB, Mac 21
configuració d'USB, Windows 18
configuració de còpia
servidor web incrustat d’HP
222
configuració de data/hora 185
configuració de fax
servidor web incrustat d’HP
224
configuració de seguretat
servidor web incrustat d'HP
225
configuració de xarxa
servidor web incrustat d'HP
226
configuració general
servidor web incrustat d'HP
221
configuració necessària
país/regió 184
connexió
a l'AirPrint 127
USB amb el Windows 18
USB amb Mac 21
connexió elèctrica
ubicació 6, 8
consumibles
reciclatge 66
contra les falsificacions dels
subministraments 58
control de marges 116
controlador d'impressió universal
d'HP 76
controladors
canvi de mides de paper 110
canvi de paràmetres (Mac) 79
canvi de paràmetres
(Windows) 78
tipus de paper 30
universal 76
valors predefinits (Mac) 106
controladors d'impressió
admesos 76
controladors d'impressió (Mac)
canvi de paràmetres 79
paràmetres 106
controladors d'impressió
(Windows)
canvi de paràmetres 78
controladors d'impressió per al
Windows
admesos 76
controladors PCL
universal 76
còpia
ajustar claredat/foscor 151
ampliar 147
classificar 141
color 149
creació de feines 154
definició d'opcions 134
des de l'alimentador de
documents 136, 137, 139
des del vidre 136, 137, 139
diversos originals 154
documents a dues cares 144,
145
escala de grisos 149
fotografies 157
grapa 143
llibres 155
millorar qualitat 274, 280,
286
mode de feines 154
optimitzar per a text o
imatges 150, 277
paper especial 153
reduir 147
còpia de marge a marge 277
copiar diverses pàgines 139
correu electrònic
enviament de documents 172
llibretes d'adreces 175, 177
llista de destinataris 177
creació de feines, còpia 154
D
de dues cares, còpia 144, 145
dels llocs web
Informes de fraus 58
Desa a USB 169
desinstal·lació del programari de
Mac 318
desinstal·lar el programari del
Windows 317
detecció automàtica del paper
40, 44, 49
discs durs
codificats 233
doble cara
manual (Mac) 107
manual (Windows) 88
doble cara, còpia 144, 145
dreceres (Windows)
creació 83
utilització 81
dues cares, còpia 144, 145
dues cares, còpia manual
dúplex, manual 145
dues cares, impressió a
paràmetres (Windows) 86
dues cares, impressió a les
Windows 88
dúplex 144
dúplex (a dues cares), impressió
paràmetres (Windows) 86
E
eines de solució de problemes
servidor web incrustat d'HP
225
eliminació del programari de
Mac 318
embussos
alimentador de 3 x 500 fulls
260
alimentador de 500 fulls 258
alimentador de documents
245
autonavegació 244
320
Índex
CAWW
causes dels 242
fusor 252
porta dreta 252
safata 1 254
Safata 2 256
safata d'alta capacitat de
3.500 fulls 262
safata de sortida 247
ubicacions 244
embussos de paper
safata d'alta capacitat de
3.500 fulls 262
emmagatzemar
cartutxos de tòner 66
emmagatzemar, tasques
creació (Windows) 119
emmagatzematge de tasques
amb Windows 119
paràmetres de Mac 121
emmagatzematge, tasca
paràmetres de Mac 121
emmagatzematge, tasques
impressió 122
supressió 122
encàrrec
subministraments i accessoris
56
entrada de gran capacitat de
3.500 fulls
capacitat 51
enviament a correu electrònic
enviament de documents 172
llibretes d'adreces 175, 177
llistes de destinataris 177
paràmetres de tasca 162
enviament d'un fax
mitjançant números de la
llibreta d'adreces de fax 209
enviament de fax
a diferents destinataris 198
suprimir diferents destinataris
202
enviament digital
carpetes 164
enviament de documents 172
llibretes d'adreces 175, 177
llista de destinataris 177
memòria del producte 168
paràmetres de tasca 162
unitat flaix USB 169
Enviar a correu electrònic
activar 160
error
codis 308
errors
programari 313
escala de grisos
feines de còpia 149
escaneig
escanejar imatges 180
optimitzar per a text o
imatges 283
paràmetres de tasca 162
escaneig a correu electrònic
enviament de documents 172
llibretes d'adreces 175, 177
llista de destinataris 177
paràmetres de tasca 162
escaneig a la memòria del
producte 168
escaneig a USB 169
Escanejar a la carpeta 164
escàner
calibrar 276
estat
HP Utility, Mac 227
estat del cartutx del tòner 267
estat dels consumibles 267
estat, pàgina de l'accessori del
fax 301
etiquetes
impressió (Windows) 94
explorador web, requeriments
servidor web incrustat HP 220
Explorer, versions admeses
servidor web incrustat HP 220
F
factors de rendiment
Safata 1 238
falsificacions
de subministraments 58
fax
assistent de configuració 184
cancel·lació 213
configuració necessària 184
marcatge ràpid 206
optimitzar per a text o
imatges 288
problemes d’alimentació 302
fonts
càrrega, Mac 227
formatadora
seguretat 233
fotografies
copiar 157
fullets
creació (Windows) 102
imprimir (Mac) 108
funció de correu electrònic
activar 160
fusor
embussos 252
G
gestió de la xarxa 218
grapa
copiar feines 143
grapadora
capacitat 53
càrrega de grapes 73
configuració de la ubicació de
la grapa per defecte 53
grapadora, càrrega 73
grapar 73
configuració de la ubicació de
la grapa per defecte 53
grisos neutres 117
Guardar a la memòria del
producte 168
guardar en carpeta de xarxa
activar 160
guardar en memòria del dispositiu
activar 160
guardar en USB
activar 160
H
horitzontal, orientació
canviar (Mac) 107
HP Easy Color
desactivació 114
ús 114
HP ePrint, utilització 125
HP Smart Print 129
HP Utility 227
HP Utility, Mac 227
HP Web Jetadmin 229
HP, servidor web incrustat (EWS)
característiques 220
CAWW
Índex
321
I
impressió
des d'accessoris
d'emmagatzematge USB
130
paràmetres (Mac) 106
tasques emmagatzemades
122
impressió a dues cares
Mac 107
impressió a les dues cares
paràmetres (Windows) 86
impressió d'accés senzill des
d'USB 130
impressió sense cables
AirPrint 127
impressió universal, controlador
76
imprimir a les dues cares
Mac 106, 107
imprimir dúplex
Mac 106, 107
informe de codis de facturació
impressió 215
informe de llista de faxos
bloquejats
impressió 215
informe de trucades 215
informe de trucades de fax
descripció 15
informe T.30 Trace (Seguiment
T.30) 312
Informes de fax
descripció 15
Inicia sessió
tauler de control 232
instal·lació
producte en xarxes cablejades,
Mac 22
programari, xarxes
cablejades 20
unitat de recollida del tòner
70
Internet Explorer, versions admeses
servidor web incrustat HP 220
interruptor d'alimentació,
ubicació 5
IPsec 232
J
Jetadmin, HP Web 229
L
Llista de comprovació
problemes 236
Lloc web antifrau d'HP 58
LL
llibres
copiar 155
llibreta d'adreces de fax 209
llibretes d'adreces, correu
electrònic
llistes de destinataris 177
llistes de destinataris, creació
175
llista d'altres enllaços
servidor web incrustat d'HP
226
llista de faxos bloquejats
descripció 15
llista de fonts PCL
descripció 15
llista de fonts PS
descripció 15
llista de marcatge ràpid
descripció 15
llistes de destinataris 177
lloc web antifrau 58
llocs web
controlador d'impressió
universal 76
HP Web Jetadmin,
descàrrega 229
M
Mac
eliminació del programari 318
paràmetres del controlador
79, 106
problemes, solució 315
Macintosh
HP Utility 227
Mapa de menús d'administració
descripció 14
marcatge de grup. Consulteu
marcatge ràpid
marcatge ràpid
creació 198
faxos 206
informe de llista 215
suprimir 202
marges petits 277
marges, petits
còpia 277
marques d'aigua
impressió (Windows) 111
imprimir (Mac) 113
màscara de subxarxa 218
material
mides compatibles 26
material d'impressió
càrrega a la safata 1 38
memòria
inclosa 2
memòria del producte
enviament a 168
memòria del producte, escanejar
a 168
memòria DIMM
seguretat 233
microprogramari
actualitzar, Mac 228
mida de paper
canvi 110
mides de la pàgina
ajustament d'un document
perquè s'adeqüi a
(Windows) 100
mides de pàgina
ajustament d'un document
perquè s'adeqüi a (Mac)
108
mode d'hibernació
activar 230
desactivar 230
mode de capçalera alternativa
34
mode de feines, còpia 154
Mostres CMYK
descripció 15
Mostres RGB
descripció 15
múltiples pàgines per full
impressió (Windows) 90
imprimir (Mac) 107
N
neteja
camí del paper 268
322
Índex
CAWW
rodets 278, 284, 289
tauler de control 12
vidre de l'escàner 274, 280,
286
Netscape Navigator, versions
admeses
servidor web incrustat HP 220
no configurat 184
número de referència
accessoris 64
números de referència
cartutxos de tòner 61
peces de substitució 61
safates 64
subministraments 61
O
opcions de color
canvi, Windows 270
configurar (Mac) 116
HP EasyColor (Windows) 114
opcions de grapat
selecció (Mac) 109
selecció (Windows) 104
optimitzar imatges de còpia 150,
277
optimitzar imatges de fax 288
optimitzar imatges escanejades
180, 283
orientació
alta capacitat de 3.500 fulls
51
canviar (Mac) 107
selecció, Windows 92
orientació de pàgina
canviar (Mac) 107
orientació horitzontal
selecció, Windows 92
orientació vertical
selecció, Windows 92
P
pàgina com connectar-s'hi
descripció 14
pàgina d'estat dels consumibles
descripció 14
pàgina d'estat dels serveis web
descripció 15
pàgina d'utilització
descripció 15
pàgina de configuració
descripció 14
pàgina de configuració actual
descripció 14
pàgina de demostració
descripció 15
pàgina de directori de fitxers
descripció 15
pàgina de registre de tasques d'ús
de color
descripció 15
pàgines d'informació
impressió o consulta 14
servidor web incrustat d'HP
221
pàgines de la portada
impressió amb un paper diferent
(Windows) 97
pàgines de separació de tasques
124
pàgines en blanc
col·locació entre tasques
d'impressió 124
pàgines per full
selecció (Windows) 90
seleccionar (Mac) 107
pàgines per minut 2
paper
càrrega 38
embussos 242
mides admeses 26
portades, amb un paper
diferent 97
primera i última pàgina, amb un
paper diferent 97
safata d'alta capacitat de
3.500 fulls 51
safata de capacitat d'entrada
d'alta capacitat de 3.500
fulls 51
selecció 269
tipus admesos 30
paper especial
còpia 153
impressió (Windows) 94
paper especial per a portades
imprimir (Mac) 108
paper, encàrrec 56
paper, mides
seleccionar (Mac) 112
seleccionar mides
personalitzades (Windows)
111, 112
paper, problemes de recollida
resolució 241
paràmetres
controladors 78
controladors (Mac) 79
restauració dels de fàbrica
239
valors predefinits del
controlador (Mac) 106
paràmetres de controlador de Mac
Emmagatzematge de tasques
121
paràmetres del servei 312
passarel·la predeterminada,
configuració 218
passarel·la, configuració
predeterminada 218
peces de substitució
números de referència 61
porta dreta
embussos 252
portades, paper
imprimir (Mac) 108
ports
ubiqueu 8
ports de la interfície
ubicació 6, 8
primera pàgina
impressió amb un paper diferent
(Windows) 97
problemes d’alimentació 302
Programa d'hibernació
paràmetre 231
programari
desinstal·lació al Windows
317
desinstal·lació de Mac 318
HP Utility 227
instal·lació, xarxes cablejades
20
problemes 313
Programari HP ePrint 126
R
recepció lenta de faxos 304
CAWW
Índex
323
reciclatge de consumibles 66
recuperació
embussos 265
reduir
feines de còpia 147
registre activitat 214
registre d’activitat del fax
descripció 15
registre/informe
informe de codis de
facturació 215
informe de llista de faxos
bloquejats 215
informe de llista de marcatges
ràpids 215
informe de trucades de fax
215
registre d'activitats 214
requeriments de l'explorador
servidor web incrustat HP 220
requeriments del sistema
servidor web incrustat HP 220
resolució de problemes
AirPrint 128
llista de comprovació 236
no hi ha resposta 292
problemes de connectivitat
directa 296
problemes de xarxa 297
resposta lenta 293
restaura paràmetres de fàbrica
239
rodets
neteja 278, 284, 289
S
safata
capacitat 53
ubicació 53
safata 1
detecció automàtica del
paper 40
embussos 254
Safata 2
embussos 256
safata d'alta capacitat
càrrega 51
eliminació d'embussos 262
safata d'alta capacitat de 3.500
fulls
càrrega 51
eliminació d'embussos 262
safata d'entrada de 500 fulls
número de referència 64
safata d'entrada de gran capacitat
per a 3.500 fulls
número de referència 64
safata de sortida
embussos 247
safata per a 500 fulls
càrrega 48
safates
capacitat 35, 41, 46
configurar 32
incloses 2
números de referència 64
ubiqueu 5
safates, sortida
capacitat 35, 41, 46, 53
Save to Network Folder (Desa a
carpeta de xarxa) 164
seguretat
disc dur codificat 233
seguretat IP 232
serveis web d'HP
activació 226
serveis web d'HP, activació 125
servidor web incrustat (EWS)
assignació de contrasenyes
232
característiques 220
connexió de xarxa 220
servidor web incrustat (EWS) d'HP
connexió de xarxa 220
servidor web incrustat d'HP
configuració de l'AirPrint 128
configuració de seguretat 225
configuració de xarxa 226
configuració general 221
eines de solució de problemes
225
llista d'altres enllaços 226
pàgines d'informació 221
serveis web d'HP 226
servidor web incrustat d’HP
configuració d'enviament
digital 223
configuració d'escaneig 223
configuració d'impressió 222
configuració de còpia 222
configuració de fax 224
sistema de neteja
embussos 245
sobres
càrrega a la safata 1 38
solució
problemes d'impressió USB de
fàcil accés 294
problemes de connectivitat
directa 296
problemes de xarxa 297
solució de problemes
embussos 242, 244
problemes amb Mac 315
problemes d'alimentació del
paper 241
problemes d'impressió USB de
fàcil accés 294
recepció lenta de faxos 304
sistemes PBX 306
transmissió lenta de faxos 306
solució de problemes de línies
telefòniques 306
solució de problemes de sistemes
PBX 306
sortida, safates
ubiqueu 5
subministraments
altres fabricants 57, 66
encarregueu 56
estat, visualització amb
HP Utility 227
número de referència 61
substitució dels cartutxos de
tòner 67
subministraments d'altres
fabricants 57, 66
subministraments falsificats 58
substituïu els cartutxos
d'impressió 67
superposició 116
suport
grapar 73
suports admesos 26
supressió
tasques emmagatzemades
122
324
Índex
CAWW
T
tapes, ubicació 5
tasques emmagatzemades
creació (Mac) 121
creació (Windows) 119
impressió 122
supressió 122
tauler de control
ajuda 12, 240
neteja 12
ubicació 5
TCP/IP
configuració manual dels
paràmetres IPv4 218
configuració manual dels
paràmetres IPv6 219
tema de color
canvi, Windows 115, 270
tipus de paper
seleccionar (Mac) 108
seleccionar (Windows) 94
transmissió lenta de faxos 306
transparències
detecció automàtica 40, 44,
49
impressió (Windows) 94
U
unitat de recollida del tòner
substitució 70
USB
enviament a 169
USB, escanejar a 169
Ú
última pàgina
impressió amb un paper diferent
(Windows) 97
ús de l'energia, optimització 230
V
valors predefinits (Mac) 106
velocitat del mòdem 304
velocitat, optimització 230
vertical, orientació
canviar (Mac) 107
vidre de l'escàner
neteja 274, 280, 286
VoIP 303
W
Windows
controlador d'impressió
universal 76
paràmetres del controlador 78
X
xarxa
paràmetres, canvi 218
paràmetres, visualització 218
xarxes
adreça IPv4 218
adreça IPv6 219
compatibles 2
HP Web Jetadmin 229
màscara de subxarxa 218
passarel·la predeterminada
218
xarxes, amb cables
instal·lar producte, Mac 22
instal·lar producte, Windows
19
CAWW
Índex
325
326
Índex
CAWW
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CC522-90903*
*CC522-90903*
CC522-90903