Índice
A
accesorios
número de referencia 65
pedido 56
accesorios de almacenamiento USB
impresión desde 133
AirPrint
compatibilidad 130
conexión 130
nombre del producto 130
solución de problemas 131
ajustar documentos
Mac 111
Windows 103
ajustar imágenes copiadas 153
alimentador de documentos 146
atascos 249
copiar documentos a doble
cara 146
problemas de alimentación de
papel 246
realizar copias desde 138,
139, 141
alimentador para 3 x 500 hojas
atascos 264
alimentador para 500 hojas
atascos 262
almacenados, trabajos
creación (Windows) 122
eliminación 125
impresión 125
almacenamiento
cartuchos de tóner 67
almacenamiento, trabajo
configuración de Mac 124
almacenamiento de trabajos
configuración de Mac 124
con Windows 122
Almacenamiento en carpetas de
red 166
Almacenamiento en USB 171
alta capacidad de 3.500 hojas
orientación 51
ambas caras, copia manual
dúplex, manual 147
ambas caras, imprimir en
Windows 91
ampliar
trabajos de copia 149
antifalsificación de consumibles
58
asistente, configuración de fax
186
atajos (Windows)
creación 86
uso 84
atascos
alimentador de documentos
249
alimentador para 3 x 500
hojas 264
alimentador para 500 hojas
262
bandeja 1 258
Bandeja 2 260
bandeja de alta capacidad
para 3.500 hojas 266
bandeja de salida 251
causas de 246
fusor 256
navegación automática 248
puerta derecha 256
recuperación 269
ubicaciones 248
atascos de papel
bandeja de alta capacidad
para 3.500 hojas 266
ayuda, panel de control 12, 244
ayuda en línea, panel de control
12, 244
B
bandeja
capacidad 53
ubicación 53
bandeja 1
atascos 258
detección de papel
automática 40
Bandeja 2
atascos 260
bandeja de alta capacidad
carga 51
eliminación de atascos 266
bandeja de alta capacidad de
3.500 hojas
capacidad 51
bandeja de alta capacidad para
3.500 hojas
eliminación de atascos 266
Bandeja de alta capacidad para
3.500 hojas
carga 51
bandeja de entrada de alta
capacidad de 3.500 hojas
número de referencia 65
Bandeja de entrada para 500
hojas
número de referencia 65
bandeja de salida
atascos 251
ubicación 5
bandeja para 500 páginas
carga 48
bandejas
capacidad 35, 41, 46
ESWW
Índice
323
configurar 32
incluidas 2
números de referencia 65
ubicación 5
bandejas, salida
capacidad 35, 41, 46, 53
ubicación 5
blanco y negro
trabajos de copia 151
Bonjour
identificación 222
botón de encendido/apagado,
ubicación 5
C
calibración
colores 272
escáner 280
cambiar tamaño de documentos
Windows 103
cambio del tamaño de documentos
Mac 111
cancelación de fax 215
cancelación de una solicitud de
impresión (Mac OS X) 115
cancelación una solicitud de
impresión (Windows) 113
carga
bandeja 1 38
bandeja 2 43
bandeja 3 43
bandeja de alta capacidad
para 3.500 hojas 51
bandeja para 500 páginas
48
bandejas 4, 5 y 6 43
cartuchos de tóner 66
grapas 74
carga de archivos, Mac 230
carpeta de red, envío a 166
carpetas
envío 166
cartucho de grapas
carga 74
número de referencia 74
cartuchos
almacenamiento 67
no HP 57, 67
números de referencia 67
reciclaje 67
sustitución 68
cartuchos de tóner
almacenamiento 67
carga 66
no HP 57, 67
números de referencia 62, 67
reciclaje 67
sustitución 68
clasificar
trabajos de copia 143
códigos de facturación 192
color
coincidencia 120
coincidencia con libros de
muestras 121
coincidencia Pantone® 121
control de bordes 119
grises neutros 120
impresión de muestras 121
impreso vs. monitor 120
trabajos de copia 151
colores
calibración 272
conexión
a AirPrint 130
USB con Mac 21
USB con Windows 18
conexión de alimentación
ubicación 6, 8
configuración
códigos de facturación 192
controladores 80
controladores (Mac) 82
dirección IP 19, 22
requerida 186
restauración de fábrica 243
valores preestablecidos del
controlador (Mac) 109
configuración de copia
servidor Web incorporado de
HP 224
configuración de envío digital
servidor Web incorporado de
HP 225
configuración de escaneado
servidor Web incorporado de
HP 225
configuración de fax
servidor Web incorporado de
HP 226
configuración de impresión
servidor Web incorporado de
HP 224
configuración del controlador de
Mac
almacenamiento de trabajos
124
configuración de red
servidor Web incorporado de
HP 228
configuración de seguridad
servidor Web incorporado de
HP 228
configuración de servicio 316
configuración de USB, Windows
18
configuración general
servidor Web incorporado de
HP 223
configuración requerida
país/región 186
configuración USB, Mac 21
consumibles
estado, visualización con
HP Utility 230
falsificación 58
no HP 57, 67
números de referencia 62
pedido 56
reciclaje 67
sustitución de los cartuchos de
tóner 68
controlador de impresora
universal 79
controlador de impresora universal
HP 79
controladores
cambio de configuración
(Mac) 82
cambio de configuración
(Windows) 80
cambio de tamaños de papel
113
configuración (Mac) 109
tipos de papel 30
324
Índice
ESWW
universal 79
valores preestablecidos (Mac)
109
controladores de impresión
compatibles 78
controladores de impresión (Mac)
cambio de configuración 82
configuración 109
controladores de impresión
(Windows)
cambio de configuración 80
controladores de impresión de
Windows
compatibles 78
controladores PCL
universal 79
control de bordes 119
copia
ajustar brillo/oscuridad 153
ampliar 149
clasificar 143
color 151
creación de trabajo 156
escala de grises 151
establecer opciones 136
grapado 145
mediante el alimentador de
documentos 138, 139, 141
mediante el cristal 138, 139,
141
mejorar calidad 278, 284,
290
modo de trabajo 156
optimizar para texto o
imágenes 152, 281
reducir 149
varios originales 156
copia a doble cara 146, 147
copia borde a borde 281
copia de varias páginas 141
copiar
documentos a doble cara
146, 147
fotografías 159
libros 157
papel especial 155
correo electrónico
envío de documentos 174
libretas de direcciones 177,
179
listas de destinatarios 179
creación de trabajo, copia 156
cristal del escáner
limpieza 278, 284, 290
cubiertas, ubicación 5
D
desinstalación del software para
Windows 321
desinstalación de software en
Mac 322
detección de papel automática
40, 44, 49
detención de una solicitud de
impresión (Mac OS X) 115
detención de una solicitud de
impresión (Windows) 113
dirección IP
configuración 19, 22
discos duros
cifrados 236
doble cara, copia 146, 147
dúplex 146
E
eliminación
trabajos almacenados 125
eliminación de software en Mac
322
enviar a correo electrónico
activar 162
envío a correo electrónico
configuración de trabajos 164
envío de documentos 174
libretas de direcciones 177,
179
listas de destinatarios 179
envío de un fax
a varios destinatarios 200
eliminar varios destinatarios
204
utilizando los números de la
libreta de direcciones de fax
211
envío digital
carpetas 166
configuración de trabajos 164
envío de documentos 174
libretas de direcciones 177,
179
listas de destinatarios 179
memoria del producto 170
unidad flash USB 171
error
códigos 312
errores
software 317
escala de grises
trabajos de copia 151
escaneado
configuración de trabajos 164
escaneado de imágenes 182
optimización para texto o
imágenes 287
escaneado a carpeta 166
escaneado a correo electrónico
configuración de trabajos 164
envío de documentos 174
libretas de direcciones 177,
179
listas de destinatarios 179
escanear a la memoria del
producto 170
escanear en USB 171
escáner
calibración 280
estado
HP Utility, Mac 230
estado, página de accesorio de
fax 305
estado del cartucho de tóner 271
estado de suministros 271
etiquetas
impresión (Windows) 97
Explorer, versiones compatibles
servidor Web incorporado
de HP 222
F
factores de rendimiento
bandeja 1 242
falsificación de consumibles 58
fax
asistente de configuración
186
cancelación 215
configuración requerida 186
marcado rápido 208
ESWW
Índice
325
optimización para texto o
imágenes 292
problemas de alimentación
306
fecha/hora, configuración 187
filigranas
impresión (Mac) 116
impresión (Windows) 114
firmware
actualizar, Mac 231
folletos
impresión (Mac) 111
formateador
seguridad 236
fotografías
copiar 159
fuentes
carga, Mac 230
función de correo electrónico
activar 162
fusor
atascos 256
G
gestión de la red 220
grapado 74
establecer ubicación
predeterminada 53
trabajos de copia 145
grapadora
capacidad 53
carga de grapas 74
establecer ubicación de
grapado predeterminado 53
grapas, carga 74
grises neutros 120
guardar en carpeta de red
activar 162
guardar en memoria del dispositivo
activar 162
guardar en memoria del
producto 170
guardar en USB
activar 162
H
herramientas de solución de
problemas
servidor Web incorporado de
HP 227
hojas
capacidad de bandeja de
entrada de alta capacidad de
3.500 hojas 51
HP Easy Color
desactivación 117
uso 117
HP ePrint, uso 128
HP Smart Print 132
HP Utility 230
HP Utility, Mac 230
HP Web Jetadmin 232
I
impresión
configuración (Mac) 109
desde accesorios de
almacenamiento USB 133
trabajos almacenados 125
impresión a doble cara
configuración (Windows) 89
Mac 110
manual (Mac) 110
manual (Windows) 91
impresión de USB de fácil
acceso 133
impresión dúplex
Mac 109, 110
impresión dúplex (a doble cara)
configuración (Windows) 89
impresión en ambas caras
configuración (Windows) 89
Mac 109, 110
impresión inalámbrica
AirPrint 130
impresión manual a doble cara
Mac 110
Windows 91
informe de códigos de facturación
descripción 15
impresión 217
informe de lista de faxes
bloqueados
impresión 217
informe de llamadas 217
informe de llamadas de fax
descripción 15
informe de Seguimiento T.30 316
Informes de fax
descripción 15
inicio de sesión
panel de control 235
instalación
producto en redes con cables,
Mac 22
software, redes con cables 20
unidad de recogida de tóner
71
Internet Explorer, versiones
compatibles
servidor Web incorporado
de HP 222
interruptor de alimentación,
ubicación 5
IPsec 235
IPv4, dirección 220
IPv6, dirección 221
J
Jetadmin, HP Web 232
L
libreta de direcciones de fax 211
libretas de direcciones, correo
electrónico
listas de destinatarios 179
listas de destinatarios,
creación 177
libros
copiar 157
creación (Windows) 105
limpieza
cristal del escáner 278, 284,
290
panel de control 12
rodillos 282, 288, 293
ruta del papel 272
lista de comprobación
problemas 240
lista de faxes bloqueados
descripción 15
lista de fuentes PCL
descripción 15
lista de fuentes PS
descripción 15
lista de marcado rápido
descripción 15
lista de otros vínculos
servidor Web incorporado de
HP 228
326
Índice
ESWW
listas de destinatarios 179
M
Mac
configuración del controlador
82, 109
eliminación de software 322
problemas, solución 319
Macintosh
HP Utility 230
mapa de menús de administración
descripción 14
marcación rápida
informe de lista 217
marcado en grupo. Consulte
marcado rápido
marcado rápido
creación 200
eliminación 204
faxes 208
márgenes, pequeños
copia 281
márgenes pequeños 281
máscara de subred 220
memoria
incluida 2
memoria del producto
envío a 170
memoria del producto, escanear
a 170
memorias DIMM
seguridad 236
modo con membrete alternativo
34
modo de reposo
activar 233
desactivar 233
modo de trabajo, copia 156
muestras CMYK
descripción 15
muestras RGB
descripción 15
N
Netscape Navigator, versiones
compatibles
servidor Web incorporado
de HP 222
no HP, consumibles 57, 67
número de referencia
accesorios 65
números de referencia
bandejas 65
consumibles 62
piezas de recambio 62
O
opciones de color
cambio, Windows 274
configuración (Mac) 119
HP EasyColor (Windows) 117
opciones de grapado
selección (Mac) 112
selección (Windows) 107
optimización de imágenes de fax
292
optimización de imágenes
escaneadas 182, 287
optimizar imágenes copiadas
152, 281
orientación
alta capacidad de 3.500
hojas 51
cambio (Mac) 110
selección, Windows 95
orientación de la página
cambio (Mac) 110
orientación horizontal
cambio (Mac) 110
selección, Windows 95
orientación vertical
cambio (Mac) 110
selección, Windows 95
P
página cómo conectarse
descripción 14
página de configuración
descripción 14
página de configuración actual
descripción 14
página de demostración
descripción 15
página de directorio del archivo
descripción 15
página de estado de consumibles
descripción 14
página de estado de los servicios
Web
descripción 15
página de registro de trabajos con
uso de color
descripción 15
página de uso
descripción 15
páginas de información
impresión o consulta 14
servidor Web incorporado de
HP 223
páginas de separación de
trabajos 127
páginas en blanco
colocación entre trabajos de
impresión 127
páginas por hoja
impresión (Mac) 110
selección (Mac) 110
selección (Windows) 93
páginas por minuto 2
panel de control
ayuda 12, 244
limpieza 12
ubicación 5
papel
atascos 246
Bandeja de alta capacidad
para 3.500 hojas 51
carga 38
portadas, utilizar papel
diferente 100
primera y última página, utilizar
papel diferente 100
selección 273
tamaños compatibles 26
tipos compatibles 30
papel, pedido 56
papel, portadas
impresión (Mac) 111
papel especial
copia 155
impresión (Windows) 97
papel especial para portadas
impresión (Mac) 111
pasarela, configurar valor
predeterminado 220
pasarela predeterminada,
configuración 220
ESWW
Índice
327
pedido
consumibles y accesorios 56
piezas de recambio
números de referencia 62
portadas
impresión en papel diferente
(Windows) 100
primera página
impresión en papel diferente
(Windows) 100
problemas de alimentación 306
problemas de recogida del papel
solución 245
programa de reposo
configuración 234
puerta derecha
atascos 256
puertos
ubicación 8
puertos de interfaz
ubicación 6, 8
R
recepción lenta de fax 308
reciclaje de consumibles 67
red
configuración, cambiar 220
configuración, visualizar 220
redes
compatibles 2
dirección IPv4 220
dirección IPv6 221
HP Web Jetadmin 232
máscara de subred 220
pasarela predeterminada 220
redes, con cables
instalación del producto, Mac
22
instalación del producto,
Windows 19
reducir
trabajos de copia 149
referencia, números
cartuchos de tóner 62
registro/informe
informe de códigos de
facturación 217
informe de lista de faxes
bloqueados 217
informe de lista de marcación
rápida 217
informe de llamadas de fax
217
registro de actividades 216
registro de actividades 216
registro de actividades del fax
descripción 15
requisitos del navegador
servidor Web incorporado
de HP 222
requisitos del navegador Web
servidor Web incorporado
de HP 222
requisitos del sistema
servidor Web incorporado
de HP 222
resolución de problemas
recepción lenta de fax 308
sistemas PBX 310
transmisión lenta de fax 310
resolución de problemas de líneas
telefónicas 310
Resolución de problemas de
sistemas PBX 310
restablecimiento de la
configuración de fábrica 243
rodillos
limpieza 282, 288, 293
S
seguridad
disco duro cifrado 236
seguridad IP 235
servicios Web de HP
activación 228
Servicios Web de HP, activación
128
servidor web incorporado (EWS)
conexión de red 222
servidor Web incorporado (EWS)
asignación de contraseñas
235
Servidor Web incorporado (EWS)
características 222
servidor web incorporado (EWS)
de HP
conexión de red 222
Servidor Web incorporado (EWS)
de HP
características 222
servidor Web incorporado de HP
configuración de copia 224
configuración de envío digital
225
configuración de escaneado
225
configuración de fax 226
configuración de impresión
224
configuración de red 228
configuración de seguridad
228
configuración general 223
herramientas de solución de
problemas 227
lista de otros vínculos 228
páginas de información 223
Servidor Web incorporado de HP
configuración de AirPrint 131
servidor Web incorporado HP
servicios Web de HP 228
sin configurar 186
sitios web
HP Web Jetadmin, descarga
232
sitios Web
controlador de impresora
universal 79
sitio Web contra fraudes 58
sitio Web contra fraudes HP 58
sobres
carga en la bandeja 1 38
software
desinstalación en Mac 322
desinstalación en Windows
321
HP Utility 230
instalación, redes con cables
20
problemas 317
Software HP ePrint 129
solución
problemas de impresión
desde USB de fácil acceso
298
328
Índice
ESWW
problemas de red 301
problemas de solución directa
300
solución de problemas
AirPrint 131
atascos 246, 248
lista de comprobación 240
problemas con Mac 319
problemas de alimentación del
papel 245
problemas de conexión
directa 300
problemas de impresión
desde USB de fácil acceso
298
problemas de red 301
respuesta lenta 297
sin respuesta 296
soportes
grapado 74
tamaños compatibles 26
soportes compatibles 26
soportes de impresión
carga en la bandeja 1 38
superposición 119
sustitución de los cartuchos de
impresión 68
T
tamaño de papel
cambio 113
tamaños de página
cambio del tamaño de los
documentos para que se
ajusten (Mac) 111
cambio del tamaño de los
documentos para que se
ajusten (Windows) 103
tamaños de papel
selección (Mac) 115
selección de tamaños
personalizados (Mac) 115
selección de tamaños
personalizados (Windows)
114
TCP/IP
configuración manual de los
parámetros IPv4 220
configuración manual de los
parámetros IPv6 221
tema de color
cambio, Windows 118, 274
tipo de papel
selección (Windows) 97
tipos de papel
seleccionar (Mac) 111
trabajos almacenados
creación (Mac) 124
creación (Windows) 122
eliminación 125
impresión 125
transmisión lenta de fax 310
transparencias
detección automática 40, 44,
49
impresión (Windows) 97
U
última página
impresión en papel diferente
(Windows) 100
unidad de recogida de tóner
sustitución 71
USB
envío a 171
USB, escanear en 171
uso de la energía, optimización
233
V
valores preestablecidos (Mac)
109
varias páginas por hoja
impresión (Windows) 93
velocidad, optimización 233
velocidad de módem 308
VoIP 307
W
Web, sitios
informes de fraude 58
Windows
configuración del controlador
80
controlador de impresora
universal 79
ESWW
Índice
329
330
Índice
ESWW
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CC522-90909*
*CC522-90909*
CC522-90909