ירודיסה
רפסמו
םגדה
םיעיפומ
לע
יבג
תקבדמ
יוהיז
בגב
רצומה
.
רפסמה
ירודיסה
ללוכ
םיטרפ
לע
תנידמ
/
רוזא
רוקמה
,
תסרג
רצומה
,
דוק
רוצייה
רפסמו
רוצייה
לש
רצומה
.
םש
םגד
רפסמ
םגד
M775dn
CC522A
M775f
CC523A
M775z
CC524A
M775z+
CF304A
9
קרפ
1
תורכיה
םע
רצומה
HEWW
חול
הרקב
תסירפ
חול
הרקבה
Access Preset job options for
commonly used jobs
Make copies from an original
document
Send a document to one or more
fax numbers
Send a document as an
attachment to an e-mail
Save the scanned job to a USB
storage device
Send a document to a folder on
the network
Copies:
1
Quick Sets
Fax
Save to USB
Copy
E–mail
Save to Network Folder
Save to Device Memory
Retrieve from Device Memory
Ready
Sign In
Start Copy
1
2
3
4
1
תאיצי
USB
השיגנ
הספדהל
השיגנ
תועצמאב
USB
,
תקירסל
םיכמסמ
ןנוכל
Flash
גוסמ
USB
גורדשלו
החשוק
הרעה
:
האיציה
תאצמנ
דצב
חול
הרקבה
.
2
סיכ
בולישל
הרמוח
רוביחל
ינקתה
דצ
ישילש
3
תגוצת
ךסמ
עגמ
תינועבצ
תרדגהל
הרוצתה
לוהינלו
לש
ינייפאמ
רצומה
4
ןצחל
Home
)
תיב
(
הרזחל
ףדל
תיבה
לש
רצומה
לכב
תע
הרעה
:
ןצחלה
אצמנ
דצב
חול
הרקבה
.
העיגנ
למסב
'
ףד
תיבה
'
דילש
ןצחלה
הניא
הליעפמ
רבד
.
ךסמ
החיתפה
לש
חול
הרקבה
ךסמ
החיתפה
קפסמ
השיג
ינייפאמל
רצומה
,
ןייצמו
תא
בצמה
יחכונה
לש
רצומה
.
ךתורשפאב
רוזחל
ךסמל
החיתפה
לכב
תע
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחל
Home
)
תיב
(
דצב
ןימי
לש
חול
הרקבה
לש
רצומה
.
ךתורשפאב
םג
תעגל
ןצחלב
Home
)
תיב
(
הניפב
תילאמשה
הנוילעה
בורב
םיכסמה
.
הרעה
:
HP
תנכדעמ
ןפואב
עובק
םינייפאמ
םינימזש
תחשוקב
רצומה
.
ידכ
תונהיל
םינייפאמהמ
םיינכדעה
רתויב
,
גרדש
תא
תחשוק
רצומה
.
ידכ
דירוהל
תא
ץבוק
גורדש
החשוקה
ןורחאה
,
רובע
לא
www.hp.com/go/
lj700colorMFPM775_firmware
.
הרעה
:
םינייפאמה
םיעיפומש
ךסמב
ישארה
םייושע
תונתשהל
,
םאתהב
תרוצתל
רצומה
.
HEWW
חול
הרקב
10
Access Preset job options for
commonly used jobs
Make copies from an original
document
Send a document to one or more
fax numbers
Send a document as an
attachment to an e-mail
Save the scanned job to a USB
storage device
Send a document to a folder on
the network
Copies:
1
Quick Sets
Fax
Save to USB
Copy
E–mail
Save to Network Folder
Save to Device Memory
Retrieve from Device Memory
Ready
Sign In
Start Copy
7 8 9 10
11
12
13
2
1
4
3
6
5
1
ןצחל
Refresh
)
ןונער
(
עג
ןצחלב
Refresh
)
ןונער
(
ידכ
לטבל
םייוניש
רזחשלו
תא
תורדגה
תרירב
לדחמה
.
2
Sign In
)
הסינכ
(
וא
ןצחל
Sign Out
)
קותינ
(
עג
ןצחלב
Sign In
)
הסינכ
(
ידכ
תשגל
םינייפאמל
םיחטבואמ
.
עג
ןצחלב
Sign Out
)
קותינ
(
ידכ
קתנתהל
רצומהמ
םא
תרבחתה
ידכ
תשגל
םינייפאמל
םיחטבואמ
.
רחאל
קותינה
,
רצומה
ריזחי
תא
לכ
תויורשפאה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
.
3
למסה
לש
HP
ןצחלו
Home
)
תיב
(
לכב
ךסמ
דבלמ
ךסמה
'
ףד
תיבה
,'
למסה
לש
HP
ףלחתמ
ןצחלב
תיב
.
עג
ןצחלב
תיב
ידכ
רוזחל
ךסמל
'
ףד
תיבה
.'
4
ןצחל
Stop
)
רוצע
(
עג
ןצחלב
Stop
)
רוצע
(
ידכ
תוהשהל
תא
הדובעה
תיחכונה
.
ךסמה
Job Status
)
בצמ
הדובע
(
חתפנ
,
רחאלו
ןכמ
לכות
לטבל
וא
ךישמהל
תא
הדובעה
.
5
ןצחל
Start
)
לחתה
(
עג
ןצחלב
Start
)
לחתה
(
ידכ
ליחתהל
תדובע
הקתעה
.
6
בצמ
רצומה
תרוש
בצמה
תקפסמ
עדימ
לע
בצמה
יללכה
לש
רצומה
.
7
ןצחל
Language
Selection
)
תריחב
הפש
(
עג
ןצחלב
Language Selection
)
תריחב
הפש
(
ידכ
רוחבל
תא
הפשה
לש
תגוצת
חול
הרקבה
.
8
ןצחל
Sleep
)
הניש
(
עג
ןצחלב
Sleep
)
הניש
(
ידכ
ריבעהל
תא
רצומה
בצמל
הניש
.
9
ןצחל
Network
)
תשר
(
עג
ןצחלב
Network
)
תשר
(
ידכ
גיצהל
עדימ
לע
רוביחה
תשרל
.
10
ןצחל
Help
)
הרזע
(
עג
ןצחלב
Help
)
הרזע
(
ידכ
חותפל
תא
תכרעמ
הרזעה
תצבושמה
.
11
הדשה
Copies
)
םיקתוע
(
הדשה
Copies
)
םיקתוע
(
ןייצמ
תא
רפסמ
םיקתועה
רצומהש
רדגוה
קיפהל
.
11
קרפ
1
תורכיה
םע
רצומה
HEWW
12
ספ
הלילג
עג
םיצחב
הלעמ
הטמו
ספב
הלילגה
ידכ
גיצהל
תא
תמישר
םינייפאמה
םינימזה
האולמב
.
13
םינייפאמ
םינייפאמה
םיעיפומה
רוזאב
הז
םייושע
לולכל
דחא
םיטירפהמ
םיאבה
וא
המכ
םהמ
,
םאתהב
הרוצתל
לש
רצומה
:
●
Quick Sets
)
תורדגה
תוריהמ
(
●
Copy
)
קתעה
(
●
)
ראוד
ינורטקלא
(
●
Fax
)
סקפ
(
)
רובע
םירצומ
םהבש
ןקתומ
סקפ
(
●
Save to USB
)
הרימש
ב
-
USB
(
●
Save to Network Folder
)
הרימש
תייקיתב
תשר
(
●
Save To Device Memory
)
הרימש
ןורכיזב
ןקתהה
(
●
Retrieve from USB
)
רוזחא
מ
-
USB
(
●
Retrieve from Device Memory
)
רוזחא
ןורכיזמ
ןקתהה
(
●
Job Status
)
בצמ
הדובע
(
●
Supplies
)
םירמוח
םילכתמ
(
●
Trays
)
םישגמ
(
●
Administration
)
לוהינ
(
●
Device Maintenance
)
תקוזחת
ןקתה
(
יוקינ
חול
הרקבה
הקנ
תא
חול
הרקבה
תילטמב
הכר
תלוטנו
ךומ
.
ןיא
שמתשהל
תובגמב
ריינ
וא
תוטחממ
ריינ
,
ינפמ
ןהש
תוקחוש
תולולעו
עוגפל
ךסמב
.
םא
שי
ךרוצ
ריסהל
ךולכל
שקיע
,
בטרה
תא
תילטמה
טעמב
םימ
וא
רמוח
יוקינל
תיכוכז
.
הרזע
לש
חול
הרקבה
רצומב
שי
תכרעמ
הרזע
תינבומ
הריבסמה
דציכ
שמתשהל
לכב
ךסמ
ךסמו
.
ידכ
חותפל
תא
תכרעמ
הרזעה
,
עג
ןצחלב
הרזע
הניפב
תינמיה
הנוילעה
לש
ךסמה
.
רובע
רפסמ
םיכסמ
,
תכרעמ
הרזעה
תחתופ
טירפת
ילבולג
ובש
ןתינ
שפחל
רחא
םיאשונ
םידחוימ
.
ןתינ
ןייעל
הנבמב
טירפתה
לע
-
ידי
הציחל
לע
םינצחלה
טירפתב
.
רובע
םיכסמ
םיללוכה
תורדגה
תודובעל
תומיוסמ
,
תכרעמ
הרזעה
תחתופ
אשונ
ריבסמה
תא