LASERJET ENTERPRISE 700 COLOR MFP
Brukerhåndbok
M775dn
M775f
M775z
M775z+
HP LaserJet Enterprise 700 color MFP
M775
Brukerhåndbok
Copyright og lisens
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse
uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt,
med unntak av tillatelser gitt under lover om
opphavsrett.
Opplysningene i dette dokumentet kan
endres uten varsel.
De eneste garantiene for HP-produkter og -
tjenester er angitt i uttrykte
garantierklæringer som følger med slike
produkter og tjenester. Ingenting i dette
dokumentet skal oppfattes som en
tilleggsgaranti. HP er ikke ansvarlig for
tekniske eller redaksjonelle feil eller
utelatelser i dette dokumentet.
Delenummer: CC522-90921
Edition 2, 10/2012
Varemerker
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
og
PostScript
®
er varemerker for Adobe Systems
Incorporated.
Apple og Apple-logoen er varemerker for
Apple Computer, Inc., registrert i USA og
andre land/regioner. iPod er et varemerke
for Apple Computer, Inc. iPod er bare for
lovlig kopiering eller etter godkjenning fra
rettighetseier. Ikke stjel musikk.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP og
Windows Vista® er registrerte varemerker
for Microsoft Corporation i USA.
PANTONE® er et
kontrollstandardvaremerke for farger for
Pantone, Inc.
UNIX
®
er et registrert varemerke for Open
Group.
Innhold
1 Kort om produktet ............................................................................................................ 1
Sammenligning av produkter ..................................................................................................... 2
Produktet sett forfra og bakfra .................................................................................................... 5
Produktet sett forfra ................................................................................................... 5
Produktet sett bakfra .................................................................................................. 6
Alternativer for produktet ............................................................................................ 7
Grensesnittporter ....................................................................................................... 8
Plassering av serienummer og modellnummer ............................................................... 9
Kontrollpanelet ...................................................................................................................... 10
Kontrollpaneloversikt ............................................................................................... 10
Startskjermbilde på kontrollpanel .............................................................................. 10
Rengjøring av kontrollpanelet ................................................................................... 12
Hjelp på kontrollpanelet ........................................................................................... 12
Produktrapporter .................................................................................................................... 14
2 Koble til produktet og installere programvaren .............................................................. 17
Koble produktet til en datamaskin ved hjelp av en USB-kabel og installere programvaren
(Windows) ............................................................................................................................ 18
Koble produktet til et nettverk ved hjelp av nettverkskabel og installere programvaren (Windows) .... 19
Konfigurere IP-adressen ............................................................................................ 19
Installere programvaren ........................................................................................... 20
Koble produktet til en datamaskin ved hjelp av en USB-kabel og installere programvaren (Mac OS
X) ......................................................................................................................................... 21
Koble produktet til et nettverk ved hjelp av en nettverkskabel og installere programvaren (Mac OS
X) ......................................................................................................................................... 22
Konfigurere IP-adressen ............................................................................................ 22
Installere programvaren ........................................................................................... 23
3 Innskuffer og utskuffer ................................................................................................... 25
Papirstørrelser som støttes ........................................................................................................ 26
Papirtyper som støttes ............................................................................................................. 30
Konfigurere skuffer ................................................................................................................. 32
NOWW
iii
Konfigurere en skuff når du legger i papir .................................................................. 32
Konfigurere en skuff til å samsvare med innstillingene for utskriftsjobben ........................ 32
Konfigurere en skuff ved å bruke kontrollpanelet ......................................................... 32
Alternativ brevhodemodus ....................................................................................................... 33
Skuff 1 .................................................................................................................................. 34
Skuffkapasitet og papirretning .................................................................................. 34
Legge i skuff 1 ........................................................................................................ 37
Automatisk papirregistrering (autoregistreringsmodus) ................................................. 38
Innstillinger for autoregistrering .................................................................. 39
Skuff 2 .................................................................................................................................. 40
Skuffkapasitet og papirretning .................................................................................. 40
Legge papir i skuff 2 ................................................................................................ 42
Automatisk papirregistrering (autoregistreringsmodus) ................................................. 43
Innstillinger for autoregistrering .................................................................. 44
500-arks skuffer ..................................................................................................................... 45
Skuffkapasitet og papirretning .................................................................................. 45
Legge papir i 500-arks skuffene ................................................................................ 47
Automatisk papirregistrering (autoregistreringsmodus) ................................................. 48
Innstillinger for autoregistrering .................................................................. 49
3 500-arks høykapasitetsinnskuff ............................................................................................. 50
3 500-arks høykapasitetsinnskuff og papirretning ........................................................ 50
Legge papir i 3 500-arks høykapasitetsinnskuffen ....................................................... 50
Standard utskuff ..................................................................................................................... 52
Stable-/stifteenhet (kun modellene z og z+) ............................................................................... 52
4 Deler, rekvisita og tilbehør ............................................................................................. 55
Bestille deler, ekstrautstyr og rekvisita ....................................................................................... 56
HPs retningslinjer for rekvisita som ikke er produsert av HP .......................................................... 57
HPs webområde mot forfalskning ............................................................................................. 58
Skrive ut når en tonerkassett har nådd slutten av den beregnede levetiden .................................... 59
Aktivere eller deaktivere alternativene for Innstillinger for nedre terskelverdier fra kontrollpanelet ..... 60
Egenreparasjonsdeler ............................................................................................................. 62
Ekstrautstyr ............................................................................................................................ 65
Tonerkassetter ........................................................................................................................ 66
Visning av tonerkassett ............................................................................................. 66
Informasjon om tonerkassett ...................................................................................... 67
Resirkulere tonerkassetter .......................................................................... 67
Lagring av tonerkassetter ........................................................................... 67
HPs retningslinjer for tonerkassetter som ikke er produsert av HP .................... 67
Skifte ut tonerkassettene ........................................................................................... 68
Toneroppsamlerenhet ............................................................................................................. 71
iv
NOWW
Bytte toneroppsamlerenheten .................................................................................... 71
Stifter (bare modeller med stifting) ............................................................................................ 74
Fylle på stifter ......................................................................................................... 74
5 Skrive ut ......................................................................................................................... 77
Støttede skriverdrivere (Windows) ............................................................................................ 78
HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 78
UPD-installasjonsmodi ............................................................................... 79
Endre innstillinger for utskriftsjobber (Windows) ......................................................................... 80
Endre innstillinger for alle utskriftsjobber til programvaren lukkes ................................... 80
Endre standardinnstillingene for alle utskriftsjobber ...................................................... 80
Endre konfigurasjonsinnstillingene for produktet .......................................................... 80
Endre innstillingene for utskriftsjobber (Mac OS X) ..................................................................... 81
Endre innstillingene for alle utskriftsjobber til programvaren lukkes ................................ 81
Endre standardinnstillingene for alle utskriftsjobber ...................................................... 81
Endre konfigurasjonsinnstillingene for produktet .......................................................... 81
Utskriftsoppgaver (Windows) ................................................................................................... 82
Bruke en utskriftssnarvei (Windows) ........................................................................... 82
Opprette utskriftssnarveier (Windows) ........................................................................ 84
Skrive ut på begge sider automatisk (Windows) .......................................................... 87
Skrive ut på begge sider manuelt (Windows) .............................................................. 89
Skrive ut flere sider per ark (Windows) ...................................................................... 91
Velge papirretning (Windows) .................................................................................. 93
Velge papirtype (Windows) ...................................................................................... 95
Skrive ut den første eller den siste siden på annet papir (Windows) ............................... 98
Skalere et dokument til sidestørrelsen (Windows) ...................................................... 101
Lage et hefte (Windows) ........................................................................................ 103
Velge stiftealternativer (Windows) ........................................................................... 105
Utskriftsoppgaver (Mac OS X) ................................................................................................ 107
Bruke en forhåndsinnstilling for utskrift (Mac OS X) .................................................... 107
Opprette en forhåndsinnstilling for utskrift (Mac OS X) ............................................... 107
Skrive ut på begge sider automatisk (Mac OS X) ...................................................... 107
Skrive ut på begge sider manuelt (Mac OS X) ........................................................... 107
Skrive ut flere sider per ark (Mac OS X) ................................................................... 108
Velge papirretning (Mac OS X) ............................................................................... 108
Velge papirtype (Mac OS X) .................................................................................. 108
Skrive ut en forside (Mac OS X) .............................................................................. 109
Skalere et dokument til sidestørrelsen (Mac OS X) ..................................................... 109
Lage et hefte (Mac OS X) ....................................................................................... 109
Velge stiftealternativer (Mac OS X) .......................................................................... 110
Flere utskriftsoppgaver (Windows) .......................................................................................... 111
NOWW
v
Avbryte en utskriftsjobb (Windows) ......................................................................... 111
Velge papirstørrelse (Windows) .............................................................................. 111
Velge en egendefinert papirstørrelse (Windows) ....................................................... 112
Skrive ut vannmerker (Windows) ............................................................................. 112
Flere utskriftsoppgaver (Mac OS X) ........................................................................................ 113
Avbryte en utskriftsjobb (Mac OS X) ........................................................................ 113
Velge papirstørrelse (Mac OS X) ............................................................................. 113
Velge en egendefinert papirstørrelse (Mac OS X) ...................................................... 113
Skrive ut vannmerker (Mac OS X) ............................................................................ 114
Fargeutskrift ......................................................................................................................... 115
Bruke alternativet HP EasyColor .............................................................................. 115
Endre fargealternativene (Windows) ........................................................................ 115
Endre fargetemaet for en utskriftsjobb (Windows) ...................................................... 116
Endre fargealternativer (Mac OS X) ......................................................................... 116
Manuelle fargealternativer ..................................................................................... 117
Avstemme farger ................................................................................................... 117
Fargesamsvar på fargekart ...................................................................... 118
Skrive ut fargeprøver .............................................................................. 118
PANTONE®-fargesamsvar ...................................................................... 119
Lagre utskriftsjobber på produktet ........................................................................................... 120
Opprette en lagret jobb (Windows) ......................................................................... 120
Opprette en lagret jobb (Mac OS X) ....................................................................... 122
Skrive ut en lagret jobb .......................................................................................... 123
Slette en lagret jobb .............................................................................................. 123
Legge til en jobbseparatorside (Windows) .............................................................................. 124
Bruke HP ePrint .................................................................................................................... 125
Bruke HP ePrint-programvaren ............................................................................................... 126
Bruke Apple AirPrint ............................................................................................................. 127
Koble produktet til AirPrint ...................................................................................... 127
Finn produktnavnet for AirPrint ................................................................................ 127
Skrive ut med AirPrint ............................................................................................ 127
Endre produktnavnet for AirPrint ............................................................................. 128
Løse AirPrint-problemer .......................................................................................... 128
Bruke HP Smart Print (Windows) ............................................................................................ 129
Bruke USB-utskrift for enkel tilgang ......................................................................................... 130
Skrive ut USB-dokumenter enkelt .............................................................................. 130
6 Kopiere ........................................................................................................................ 133
Angi nye standardinnstillinger for kopi .................................................................................... 134
Ta en enkeltkopi .................................................................................................................. 136
Ta flere kopier ..................................................................................................................... 137
vi
NOWW
Kopiere en original med flere sider ........................................................................................ 139
Sortere en kopieringsjobb ..................................................................................................... 141
Stifte en kopijobb ................................................................................................................. 143
Kopiere på begge sider (tosidig) ............................................................................................ 144
Kopiere på begge sider automatisk ......................................................................... 144
Kopiere på begge sider manuelt ............................................................................. 145
Forminske eller forstørre en kopi ............................................................................................ 147
Lage fargekopier eller svart/hvitt-kopier .................................................................................. 149
Optimalisere kopikvaliteten for tekst eller bilder ....................................................................... 150
Justere lysstyrke/mørkhet for kopier ........................................................................................ 151
Angi papirstørrelsen og -typen for kopiering på spesialpapir ..................................................... 153
Bruke Jobbygg-modus ........................................................................................................... 154
Kopiere en bok .................................................................................................................... 155
Kopiere et fotografi .............................................................................................................. 157
7 Skanne/sende .............................................................................................................. 159
Konfigurere skanne-/sendefunksjoner ..................................................................................... 160
Endre standard skanne-/sendeinnstillinger fra produktets kontrollpanel ....................................... 162
Sende et skannet dokument til en nettverksmappe .................................................................... 164
Send et skannet dokument til en mappe i produktminnet ........................................................... 168
Send et skannet dokument til en USB-flash-stasjon ..................................................................... 169
Skann og lagre dokumentet .................................................................................... 169
Sende et skannet dokument til én eller flere e-postadresser ........................................................ 172
Bruke adresseboken til å sende e-post ..................................................................................... 175
Legge til kontakter i adresseboken fra produktets kontrollpanel ................................... 175
Sende et dokument til e-post ved hjelp av adresseboken ............................................. 177
Skanne et fotografi ............................................................................................................... 180
8 Faks ............................................................................................................................. 183
Konfigurere nødvendige faksinnstillinger ................................................................................. 184
Veiviser for faksoppsett .......................................................................................... 184
Angi eller kontrollere dato og klokkeslett .................................................................. 185
Angi eller kontrollere dato/tid-formatet .................................................................... 186
Konfigurere oppringingsinnstillinger for faks ............................................................................ 187
Konfigurere generelle innstillinger for sending av faks ............................................................... 189
Konfigurere faksfaktureringskoder .......................................................................................... 190
Konfigurere standardinnstillinger for fakssendingsjobber ........................................................... 191
Konfigurere innstillinger for mottak av faks .............................................................................. 193
Bruke et tidsskjema for faksutskrift .......................................................................................... 194
Blokkere innkommende fakser ................................................................................................ 195
Lage en liste over blokkerte faksnumre ..................................................................... 195
NOWW
vii
Slette numre fra listen over blokkerte fakser .............................................................. 195
Konfigurere standardinnstillinger for faksmottaksjobber ............................................................. 196
Faksarkivering og -videresending ........................................................................................... 197
Aktivere faksarkivering ........................................................................................... 197
Aktivere videresending av fakser ............................................................................. 197
Opprette en hurtigvalgliste .................................................................................................... 198
Legge til et nummer i en eksisterende hurtigvalgliste ................................................................. 201
Slette en hurtigvalgliste ......................................................................................................... 202
Slette ett enkelt nummer fra en hurtigvalgliste ........................................................................... 203
Sende en faks ved å angi numre manuelt ................................................................................ 204
Sende en faks ved å bruke et kortnummer ............................................................................... 206
Søke i en hurtigvalgliste etter navn ......................................................................................... 208
Sende en faks ved hjelp av numre i faksadresseboken .............................................................. 209
Søke i faksadresseboken ....................................................................................................... 212
Avbryte en faks .................................................................................................................... 213
Faksrapporter ...................................................................................................................... 214
Faksaktivitetslogg .................................................................................................. 214
Faktureringskoderapport ........................................................................................ 215
Rapport med liste over blokkerte fakser .................................................................... 215
Rapport med liste over hurtigvalgnumre ................................................................... 215
Faksanropsrapport ................................................................................................ 215
9 Administrere produktet ................................................................................................ 217
Konfigurere IP-nettverksinnstillinger ......................................................................................... 218
Ansvarsfraskrivelse for skriverdeling ........................................................................ 218
Vise eller endre nettverksinnstillinger ........................................................................ 218
Konfigurere IPv4 TCP/IP-parametere manuelt fra kontrollpanelet ................................. 218
Konfigurere IPv6 TCP/IP-parametere manuelt fra kontrollpanelet ................................. 219
HPs innebygde webserver ..................................................................................................... 220
Åpne HPs innebygde webserver ............................................................................. 220
Funksjoner i HPs innebygde webserver (EWS) .......................................................... 221
Informasjon-kategorien ............................................................................ 221
Generelt-kategorien ................................................................................ 221
Kopier/skriv ut-kategorien ....................................................................... 222
Skanning / Digital sending-kategorien ...................................................... 223
Faks-kategorien ...................................................................................... 224
Feilsøking-kategorien .............................................................................. 224
Sikkerhet-kategorien ............................................................................... 225
HPs webtjenester-kategorien .................................................................... 225
Nettverk-kategorien ................................................................................ 226
Andre koblinger-listen ............................................................................. 226
viii
NOWW
HP Utility (Mac OS X) ........................................................................................................... 227
Åpne HP Utility ..................................................................................................... 227
HP Utility-funksjoner ............................................................................................... 227
Bruke HP Web Jetadmin-programvare .................................................................................... 229
Økonomiske innstillinger ....................................................................................................... 230
Optimalisere hastighet eller strømforbruk .................................................................. 230
Angi dvalemodus .................................................................................................. 230
Angi tidsskjema for dvale ....................................................................................... 231
Sikkerhetsfunksjoner for produktet .......................................................................................... 232
Sikkerhetserklæringer ............................................................................................ 232
IP-sikkerhet ........................................................................................................... 232
Logge på produktet ............................................................................................... 232
Angi et systempassord ........................................................................................... 232
Krypteringsstøtte: HP sikker harddisk med høy ytelse .................................................. 233
Låse formateringsenheten ....................................................................................... 233
Oppgradere produktfastvaren ............................................................................................... 234
10 Løse problemer ........................................................................................................... 235
Sjekkliste for problemløsning ................................................................................................. 236
Faktorer som påvirker produktytelsen ...................................................................................... 238
Gjenopprette fabrikkinnstillinger ............................................................................................ 239
Hjelp på kontrollpanelet ........................................................................................................ 240
Papiret mates på feil måte eller kjører seg fast ......................................................................... 241
Produktet henter ikke papir ..................................................................................... 241
Produktet henter flere papirark samtidig ................................................................... 241
Dokumentmateren produserer papirstopp, forskyver papiret eller drar inn flere papirark 242
Unngå at papiret kjører seg fast .............................................................................. 242
Fjerne fastkjøringer ............................................................................................................... 243
Steder for fastkjørt papir ........................................................................................ 243
Auto-navigering for fjerning av fastkjørt papir ........................................................... 243
Fjerne fastkjørt papir fra dokumentmateren ............................................................... 244
Fjerne fastkjørt papir i utskuffområdet ...................................................................... 246
Fjerne fastkjørte stifter ............................................................................................ 246
Fjerne stifter som har satt seg fast i stifte-/stableenheten ............................................. 249
Fjerne fastkjørt papir i det høyre dekselet ................................................................. 251
Fjerne fastkjørt papir i skuff 1 ................................................................................. 253
Fjerne fastkjørt papir i skuff 2 ................................................................................. 255
Fjerne fastkjørt papir i 1 x 500-arks materen eller 1 x 500-arks materen med kabinett . . . 257
Fjerne fastkjørt papir fra 3 x 500-arks skuffen ........................................................... 259
Fjerne fastkjørt papir fra 3 500-arks høykapasitetsinnskuffen ...................................... 261
Endre ny utskrift ................................................................................................................... 264
NOWW
ix
Forbedre utskriftskvaliteten ..................................................................................................... 265
Skrive ut fra et annet program ................................................................................ 265
Angi papirtypeinnstillingen for utskriftsjobben ........................................................... 265
Kontrollere papirtypeinnstillingen (Windows) ............................................. 265
Kontrollere papirtypeinnstillingen (Mac OS X) ............................................ 265
Kontrollere tonerkassettstatusen ............................................................................... 266
Kalibrere produktet til å justere fargene ................................................................... 267
Skrive ut et renseark .............................................................................................. 267
Interne testsider for utskriftskvalitet ........................................................................... 268
Inspiser tonerkassetten visuelt .................................................................................. 268
Kontrollere papiret og utskriftsmiljøet ....................................................................... 268
Bruke papir som oppfyller HPs spesifikasjoner ........................................... 268
Kontrollere miljøet .................................................................................. 269
Justere fargeinnstillinger (Windows) ......................................................................... 269
Prøve en annen skriverdriver ................................................................................... 270
Angi individuell skufftilpasning ................................................................................ 272
Forbedre kopikvaliteten ......................................................................................................... 273
Kontrollere om det er skitt eller smuss på skannerglasset ............................................. 273
Kalibrere skanneren .............................................................................................. 275
Kontrollere papirinnstillingene ................................................................................. 275
Kontrollere konfigurasjonen av papirstørrelse og -type ................................ 275
Velge skuffen som skal brukes for kopien .................................................. 275
Kontrollere innstillinger for bildejustering .................................................................. 275
Optimalisere kopikvaliteten for tekst eller bilder ........................................................ 276
Kant til kant-kopiering ............................................................................................ 276
Rengjøre matervalsene og skilleputen i dokumentmateren ........................................... 277
Forbedre skannekvaliteten ..................................................................................................... 279
Kontrollere om det er skitt eller smuss på skannerglasset ............................................. 279
Kontrollere oppløsningsinnstillingene ....................................................................... 280
Kontrollere fargeinnstillingene ................................................................................. 281
Kontrollere innstillinger for bildejustering .................................................................. 281
Optimalisere skannekvaliteten for tekst eller bilder ..................................................... 282
Kontrollere innstillingene for utskriftskvalitet .............................................................. 282
Rengjøre matervalsene og skilleputen i dokumentmateren ........................................... 283
Forbedre fakskvaliteten ......................................................................................................... 285
Kontrollere om det er skitt eller smuss på skannerglasset ............................................. 285
Kontrollere oppløsningsinnstillingene for faks som sendes ........................................... 287
Kontrollere innstillinger for bildejustering .................................................................. 287
Optimalisere fakskvaliteten for tekst eller bilder ......................................................... 287
Kontrollere innstillinger for feilkorrigering ................................................................. 288
Sende til en annen faksmaskin ................................................................................ 288
x
NOWW
Rengjøre matervalsene og skilleputen i dokumentmateren ........................................... 288
Kontrollere innstillingen for Tilpass til side ................................................................. 290
Kontrollere avsenderens faksmaskin ......................................................................... 290
Produktet skriver ikke ut eller skriver ut for sakte ....................................................................... 291
Produktet skriver ikke ut .......................................................................................... 291
Produktet skriver ut for sakte ................................................................................... 292
Løse problemer med utskrift fra USB-enhet med enkel tilgang ..................................................... 293
Menyen Hent fra USB åpnes ikke når du setter inn USB-enheten .................................. 293
Filen skrives ikke ut fra USB-enheten ........................................................................ 294
Filen du vil skrive ut, står ikke oppført på Hent fra USB-menyen ................................... 294
Løse problemer med USB-tilkobling ......................................................................................... 295
Løse problemer med det kablede nettverket ............................................................................. 296
Produktet har en dårlig fysisk tilkobling .................................................................... 296
Datamaskinen bruker feil IP-adresse for produktet ...................................................... 296
Datamaskinen kan ikke kommunisere med produktet .................................................. 297
Produktet bruker feil nettverksinnstillinger for kobling og tosidig utskrift ......................... 297
Ny programvare kan føre til kompatibilitetsproblemer ................................................ 297
Datamaskinen eller arbeidsstasjonen er kanskje ikke riktig konfigurert ......................... 297
Produktet er deaktivert, eller andre nettverksinnstillinger er feil .................................... 297
Løse faksproblemer ............................................................................................................... 298
Sjekkliste for å løse faksproblemer ........................................................................... 298
Hvilken type telefonlinje bruker du? .......................................................... 298
Bruker du en enhet for overspenningsvern? ................................................ 298
Bruker du en telefonsvartjeneste eller en telefonsvarer? ............................... 299
Har telefonlinjen en funksjon for ventende anrop? ...................................... 299
Kontrollere fakstilbehørets status .............................................................................. 300
Generelle faksproblemer ........................................................................................ 301
Bruke faks over VoIP-nettverk .................................................................................. 302
Problemer med mottak av fakser ............................................................................. 303
Problemer med sending av fakser ............................................................................ 305
Feilkoder for faks .................................................................................................. 307
Feilmeldinger for faks på produktets kontrollpanel ..................................................... 307
Fakssendingsmeldinger ........................................................................... 308
Meldinger ved faksmottak ....................................................................... 309
Serviceinnstillinger ................................................................................................ 310
Innstillinger i menyen Feilsøking ............................................................... 310
Løse programvareproblemer for produktet (Windows) ............................................................... 311
Det vises ingen skriverdriver for produktet i Skriver-mappen ........................................ 311
Det ble vist en feilmelding da programvaren ble installert ........................................... 311
Produktet er i Klar-modus, men ingenting skrives ut .................................................... 311
Løse programvareproblemer for produktet (Mac OS X) ............................................................. 313
NOWW
xi
Produktnavnet står ikke på produktoversikten i listen Utskrift og faks eller Utskrift og
skanning .............................................................................................................. 313
En utskriftsjobb ble ikke sendt til ønsket produkt ........................................................ 313
Når du kobler til med en USB-kabel, vises ikke produktet i listen Utskrift og faks eller
Utskrift og skanning etter at driveren er valgt ............................................................ 313
Fjerne programvare (Windows) ............................................................................................. 315
Fjerne skriverdriveren (Mac OS X) .......................................................................................... 316
Stikkordregister ................................................................................................................ 317
xii
NOWW