Index
Simboluri/Numerice
ştergere
operaţii stocate 121
A
accesorii
cod componentă 64
comandă 56
accesorii USB de stocare
imprimare de pe 129
administrare reţea 216
adresă IP
configurare 19, 22
adresă IPv4 216
adresă IPv6 217
agendă de fax 207
agende de adrese, e-mail
liste de destinatari 175
liste de destinatari, creare 173
AirPrint
asistenţă 126
conectare la 126
depanare 127
nume produs 126
ajutor, panou de control 238
ajutor online, panou de control
238
alb-negru
lucrări de copiere 147
alimentator de 3 x 500 de coli
blocaje 258
alimentator de 500 de coli
blocaje 256
alimentator de documente 142
blocaje 243
copiere documente faţă-verso
142
efectuare copii din 134, 135,
137
probleme la alimentarea cu
hârtie 240
altă listă de legături
server Web încorporat HP
224
ambele feţe, copiere 142, 143
anularea unei cereri de imprimare
(Mac OS X) 111
anulare cerere de imprimare
(Windows) 109
apelare grup. Vezi apelare rapidă
apelare rapidă
creare 196
faxuri 204
raport listă 213
ştergere 200
asistenţă, panou de control 12
asistenţă online, panou de
control 12
B
blocaje
alimentator de 3 x 500 de
coli 258
alimentator de 500 de coli
256
alimentator de documente 243
cauze 240
cuptor 250
locaţii 242
navigare automată 242
recuperare 263
tava 1 252
tava 2 254
tavă de ieşire 245
tavă de mare capacitate, 3.500
de coli 260
uşa din dreapta 250
blocaje de hârtie
tavă de mare capacitate, 3.500
de coli 260
Bonjour
identificare 218
broşuri
creare (Windows) 101
imprimare (Mac) 107
buton pornit/oprit, localizare 5
C
calibrare
culori 266
scaner 274
capace, localizare 5
capsare 73
lucrări de copiere 141
stabilire loc implicit 53
capsator
alimentare cu capse 73
capacitate 53
stabilire loc de capsare
implicit 53
capse, încărcare 73
caracteristică pentru e-mail
activare 158
cartuş de capse
încărcare 73
număr de reper 73
cartuşe
depozitare 66
înlocuire 67
non-HP 57, 66
numere de comandă 66
reciclare 66
ROWW
Index
317
cartuşe de toner
depozitare 66
încărcare 65
înlocuire 67
non-HP 57, 66
numere de comandă 66
numere de reper 61
reciclare 66
cărţi
copiere 153
cerinţe de sistem
server Web încorporat HP
218
cerinţe pentru browser
server Web încorporat HP
218
cerinţe pentru browserul Web
server Web încorporat HP
218
cod componentă
accesorii 64
coduri de taxare 188
colaţionare
lucrări de copiere 139
color
lucrări de copiere 147
comandă
consumabile şi accesorii 56
comenzi rapide (Windows)
creare 82
utilizare 80
comutator de alimentare,
localizare 5
conectare
la AirPrint 126
panou de control 230
conexiune
USB cu Mac 21
USB cu Windows 18
conexiune de alimentare
localizare 6, 8
configurare
adresă IP 19, 22
configuraţie generală
server Web încorporat HP
220
configuraţie USB, Mac 21
configuraţie USB, Windows 18
consumabile
comandare 56
contrafăcute 58
înlocuirea cartuşelor de toner
67
non-HP 57, 66
numere de reper 61
reciclare 66
stare, vizualizare cu HP Utility
225
consumabile anticontrafacere 58
consumabile contrafăcute 58
consumabile non-HP 57, 66
control margini 115
coperţi
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 96
copiere
capsare 141
cărţi 153
colaţionare 139
color 147
de pe geam 134, 135, 137
din alimentatorul de
documente 134, 135, 137
documente faţă-verso 142,
143
fotografii 155
hârtie specială 151
îmbunătăţire calitate 272,
278, 284
Job Build (Generare lucrare)
152
Job Mode (Mod lucrare) 152
mai multe originale 152
mărire 145
micşorare 145
optimizare pentru text sau
imagini 148, 275
reglarea luminozităţii/
obscurităţii 149
setare opţiuni 132
tonuri de gri 147
copiere două feţe 142, 143
copiere faţă-verso 142, 143
copiere mai multe pagini 137
copiere până la margini 275
culoare
control margini 115
corespondenţă 116
nuanţe de gri neutre 116
potrivire pantone® 117
culori
calibrare 266
imprimare eşantioane de
culori 117
imprimate vs. de pe monitor
116
potrivirea ca eşantion de
carte 117
cum se conectează pagina
descriere 14
cuptor
blocaje 250
curăţare
geamul scanerului 272, 278,
284
panou de control 12
role 276, 282, 287
traseu hârtie 266
D
depanare
AirPrint 127
blocaje 240, 242
listă de verificare 234
probleme alimentare hârtie
239
probleme de conectare
directă 294
probleme de reţea 295
probleme în Mac 312
probleme la imprimarea de pe
un dispozitiv USB accesibil
292
recepţie lentă fax 302
sisteme PBX 304
transmisie lentă fax 304
depanare linii telefonice 304
depanare sisteme PBX 304
depozitare
cartuşe de toner 66
detectarea automată a hârtiei 40,
44, 49
dezinstalare software MAC 315
dezinstalare software Windows
314
dimensiune de hârtie
modificare 109
dimensiunile hârtiei
selectare (Mac) 111
318
Index
ROWW
selectarea dimensiunilor
personalizate (Mac) 111
selectarea dimensiunilor
personalizate (Windows)
110
dimensiunile paginii
scalarea documentelor pentru a
se încadra (Mac) 107
scalarea documentelor pentru a
se încadra (Windows) 99
DIMM-uri de memorie
securitate 231
drivere
modificare dimensiuni hârtie
109
presetări (Mac) 105
schimbarea setărilor (Mac) 79
schimbarea setărilor
(Windows) 78
setări (Mac) 105
tipuri de hârtie 30
universal 76
drivere de imprimanre (Windows)
schimbarea setărilor 78
drivere de imprimare
acceptate 76
drivere de imprimare (Mac)
modificare setări 79
setări 105
drivere de imprimare pe Windows
acceptate 76
drivere PCL
universal 76
driver universal de tipărire 76
driver universal de tipărire HP 76
duplex 142
duplexare
manuală (Mac) 105
manuală (Windows) 87
duplex manual
Mac 105
Windows 87
E
eliminare software MAC 315
agende de adrese 173, 175
liste de destinatari 175
trimitere documente 170
eroare
coduri 306
erori
software 310
eşantioane CMYK
descriere 15
eşantioane RGB
descriere 15
etichete
imprimare (Windows) 93
expert, configurare fax 182
Explorer, versiuni acceptate
server Web încorporat HP
218
F
factori de performanţă
tava 1 236
faţă-verso, copiere manuală
duplex, manuală 143
fax
anulare 211
apelare rapidă 204
expert configurare 182
optimizare pentru text sau
imagini 286
probleme de alimentare 300
setări obligatorii 182
filigran
imprimare (Windows) 110
filigrane
imprimare (Mac) 112
firmware
actualizare, Mac 226
fixare 115
folder de reţea, scanare către
162
foldere
trimitere în 162
folii transparente
detectare automată 40, 44,
49
imprimare (Windows) 93
fonturi
încărcare, Mac 225
formator
securitate 231
fotografii
copiere 155
G
geamul scanerului
curăţare 272, 278, 284
H
hard diskuri
criptate 231
harta meniului Administrare
descriere 14
hârtie
blocaje 240
capacitate tavă de intrare de
mare capacitate, de 3.500 de
coli 51
coperţi, utilizare de hârtie
diferită 96
dimensiuni acceptate 26
încărcare 38
prima şi ultima pagină, utilizare
de hârtie diferită 96
selectare 267
tavă de mare capacitate, 3.500
de coli 51
tipuri acceptate 30
hârtie, comandă 56
hârtie, coperţi
imprimare (Mac) 107
hârtie specială
copiere 151
imprimare (Windows) 93
hârtie specială pentru coperţi
imprimare (Mac) 107
HP Easy Color
dezactivare 113
utilizare 113
HP ePrint, utilizare 124
HP Smart Print 128
HP Utility 225
HP Utility, Mac 225
HP Web Jetadmin 227
I
imprimare
de pe accesorii USB de
stocare 129
operaţii stocate 121
setări (Mac) 105
imprimare cu acces simplu la
USB 129
ROWW
Index
319
imprimare duplex
Mac 105
imprimare duplex (pe ambele feţe)
setări (Windows) 85
imprimare faţă-verso
Mac 105
setări (Windows) 85
imprimare pe ambele feţe
Mac 105
setări (Windows) 85
Windows 87
imprimare wireless
AirPrint 126
instalare
produs în reţele cablate, Mac
22
software, reţele cu cablu 20
unitate de colectare a
tonerului 70
instrumente de depanare
server Web încorporat HP
223
Internet Explorer, versiuni acceptate
server Web încorporat HP
218
intrare de mare capacitate, de
3.500 de coli
capacitate 51
IPsec 230
IP Security (Sistem de securitate
pentru IP) 230
Î
încărcare
capse 73
cartuşe de toner 65
tava 1 38
tava 2 43
tava 3 43
tava 4, 5 şi 6 43
tavă de 500 de coli 48
tavă de mare capacitate, 3.500
de coli 51
încărcare fişiere, Mac 225
înlocuirea cartuşelor de tipărire
67
J
Jetadmin, HP Web 227
Job Build (Generare lucrare),
copiere 152
Job Mode (Mod lucrare), copiere
152
jurnal/raport
jurnal activitate 212
raport apeluri de fax 213
raport coduri de taxare 213
raport listă de apelări rapide
213
raport listă de faxuri blocate
213
jurnal de activitate 212
jurnalul de activitate a faxului
descriere 15
L
lista de apelare rapidă
descriere 15
lista de faxuri blocate
descriere 15
listă de fonturi PCL
descriere 15
listă de fonturi PS
descriere 15
listă de verificare
probleme 234
liste de destinatari 175
M
Mac
eliminare software 315
probleme, depanare 312
setări driver 79, 105
Macintosh
HP Utility 225
mai multe pagini pe coală
imprimare (Mac) 106
imprimare (Windows) 89
mare capacitate, de 3.500 de coli
orientare 51
margini, mici
copiere 275
margini mici 275
mască de subreţea 216
mărire
lucrări de copiere 145
memorie
inclusă 2
memorie produs
trimitere către 166
memorie produs, scanare către
166
micşorare
lucrări de copiere 145
mod de repaus
activare 228
dezactivare 228
mod hârtie cu antet alternativ 34
N
neconfigurat 182
Netscape Navigator, versiuni
acceptate
server Web încorporat HP
218
nuanţe de gri neutre 116
numere de reper
cartuşe de toner 61
consumabile 61
piese de schimb 61
tăvi 64
O
operaţii, stocate
creare (Windows) 118
imprimare 121
ştergere 121
operaţii stocate
creare (Mac) 120
creare (Windows) 118
imprimare 121
ştergere 121
oprirea unei cereri de imprimare
(Mac OS X) 111
oprire cerere de imprimare
(Windows) 109
optimizare imagini copiate 148,
275
optimizare imagini fax 286
optimizare imagini scanate 178,
281
opţiuni de capse
selectare (Windows) 103
opţiuni pentru capsare
selectare (Mac) 108
opţiuni pentru culori
HP EasyColor (Windows) 113
320
Index
ROWW
schimbare, Windows 268
setare (Mac) 115
orientare
mare capacitate, de 3.500 de
coli 51
modificare (Mac) 106
selectare, Windows 91
orientarea portret
modificare (Mac) 106
orientarea vedere
modificare (Mac) 106
orientare pagină
modificare (Mac) 106
orientare peisaj
selectare, Windows 91
orientare portret
selectare, Windows 91
P
pagina de configurare
descriere 14
pagina demonstrativă
descriere 15
pagina de stare servicii Web
descriere 15
pagina de utilizare
descriere 14
pagina Director fişiere
descriere 15
pagina Jurnal de operaţii ce au
utilizat culori
descriere 15
pagina Setări curente
descriere 14
pagina Stare consumabile
descriere 14
pagini de separare a operaţiilor
123
pagini goale
amplasarea între operaţiile de
imprimare 123
pagini informative
imprimare sau vizualizare 14
server Web încorporat HP
219
pagini pe coală
selectare (Mac) 106
selectare (Windows) 89
pagini pe minut 2
panou de control
ajutor 238
asistenţă 12
curăţare 12
localizare 5
piese de schimb
numere de reper 61
plicuri
încărcare în tava 1 38
poartă, setare prestabilită 216
poartă prestabilită, setare 216
porturi
localizare 8
porturi de interfaţă
localizare 6, 8
presetări (Mac) 105
prima pagină
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 96
probleme de alimentare 300
probleme de preluare a hârtiei
rezolvare 239
Program de oprire
setare 229
R
rapoarte fax
descriere 15
raport apeluri 213
raport apeluri fax
descriere 15
raport coduri de taxare
imprimare 213
raport listă de faxuri blocate
imprimare 213
raport T.30 Trace (Urmărire
T.30) 309
raportul Coduri de facturare
descriere 15
recepţie lentă fax 302
reciclarea consumabilelor 66
redimensionarea documentelor
Mac 107
redimensionare documente
Windows 99
reglare imagini copiate 149
restabilirea setărilor din fabrică
237
reţele
acceptate 2
adresă IPv4 216
adresă IPv6 217
HP Web Jetadmin 227
mască de subreţea 216
poartă prestabilită 216
reţele, cablate
instalare produs, Mac 22
instalare produs, Windows 19
revocarea unui fax 211
rezolvare
probleme de conectare
directă 294
probleme de reţea 295
rezolvare probleme
AirPrint 127
niciun răspuns 290
răspuns lent 291
role
curăţare 276, 282, 287
S
salvare în folder de reţea 162
activare 158
salvare în memoria produsului
166
salvare în memorie dispozitiv
activare 158
salvare pe USB 167
activare 158
scalarea documentelor
Mac 107
scalare documente
Windows 99
scanare
optimizare pentru text sau
imagini 281
scanare imagini 178
setări lucrare 160
scanare către e-mail
agende de adrese 173, 175
liste de destinatari 175
setări operaţie 160
trimitere documente 170
scanare către memoria
produsului 166
scanare într-un folder 162
scanare şi trimitere către USB
167
scaner
calibrare 274
ROWW
Index
321
securitate
hard disk criptat 231
sertar
capacitate 53
locaţie 53
sertar de ieşire
localizare 5
sertare, ieşire
capacitate 35, 41, 46, 53
localizare 5
server Web încorporat (EWS)
asociere de parole 230
caracteristici 218
conexiune reţea 218
server Web încorporat HP
altă listă de legături 224
configuraţie generală 220
instrumente de depanare 223
pagini informative 219
servicii Web HP 224
setări AirPrint 127
setări de copiere 221
setări de fax 222
setări de imprimare 221
setări de reţea 224
setări de scanare 221
setări de securitate 223
setări trimitere digitală 221
server Web încorporat HP (EWS)
caracteristici 218
conexiune reţea 218
servicii Web HP
activare 224
servicii Web HP, activare 124
setare dată/oră 183
setări
drivere 78
drivere (Mac) 79
obligatorii 182
presetări driver (Mac) 105
restabilire setări din fabrică
237
reţea, modificare 216
reţea, vizualizare 216
setări de copiere
server Web încorporat HP
221
setări de fax
server Web încorporat HP
222
setări de imprimare
server Web încorporat HP
221
setări de reţea
server Web încorporat HP
224
setări de scanare
server Web încorporat HP
221
setări de securitate
server Web încorporat HP
223
setări de service 309
setări driver Mac
stocare operaţie 120
setări obligatorii
ţară/regiune 182
setări trimitere digitală
server Web încorporat HP
221
Site-ul Web HP antifraudă 58
site-uri Web
driver universal de tipărire 76
HP Web Jetadmin,
descărcare 227
rapoarte de fraudă 58
site Web antifraudă 58
software
dezinstalare Mac 315
dezinstalare pentru Windows
314
HP Utility 225
instalare, reţele cu cablu 20
probleme 310
software HP ePrint 125
soluţionare
probleme la imprimarea de pe
un dispozitiv USB accesibil
292
stare
HP Utility, Mac 225
stare, accesoriu de fax 299
stare cartuş de toner 265
stare consumabile 265
stocare, operaţie
setări Mac 120
stocarea operaţiilor
cu Windows 118
stocare operaţie
setări Mac 120
suport
dimensiuni acceptate 26
suport de imprimare
încărcare în tava 1 38
suporturi acceptate 26
suporturi de imprimare
capsare 73
T
tava 1
blocaje 252
detectarea automată a hârtiei
40
tava 2
blocaje 254
tavă de 500 de coli
încărcare 48
tavă de ieşire
blocaje 245
tavă de intrare de 500 de coli
cod componentă 64
tavă de intrare de mare capacitate
de 3.500 de coli
cod componentă 64
tavă de mare capacitate
eliminare blocaje 260
încărcare 51
tavă de mare capacitate, 3.500 de
coli
eliminare blocaje 260
încărcare 51
tăvi
capacitate 35, 41, 46
configurare 32
incluse 2
localizare 5
numere de reper 64
TCP/IP
configurarea manuală a
parametrilor IPv4 216
configurare manuală parametri
IPv4 217
temă cromatică
schimbare, (Windows) 114,
268
tip de hârtie
selectare (Windows) 93
tipuri de hârtie
selectare (Mac) 106
322
Index
ROWW
tonuri de gri
lucrări de copiere 147
transmisie lentă fax 304
trimiterea unui fax
către mai mulţi destinatari 196
ştergerea mai multor
destinatari 200
utilizarea numerelor din agenda
de fax 207
trimitere către e-mail
activare 158
agende de adrese 173, 175
liste de destinatari 175
setări operaţie 160
trimitere documente 170
trimitere digitală
agende de adrese 173, 175
foldere 162
liste de destinatari 175
memorie produs 166
setări lucrare 160
trimitere documente 170
unitate flash USB 167
trimitere faxuri
coduri de facturare 188
U
ultima pagină
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 96
unitate de colectare a tonerului
înlocuire 70
USB
trimitere către 167
USB, scanare 167
uşa din dreapta
blocaje 250
utilizare energie, optimizare 228
V
viteză, optimizare 228
viteză modem 302
VoIP 301
W
Windows
driver universal de tipărire 76
setări driver 78
ROWW
Index
323
324
Index
ROWW
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CC522-90924*
*CC522-90924*
CC522-90924